在线阅读《庭下小桧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
苍苍岁寒姿,凛凛凌云干。
何为事蟠蹙,充君眼中玩。
翔鸾与偃盖,不如沟中断。
高冈有同根,天风拂河汉。
桧:又称圆柏、桧柏,常绿乔木,木质坚硬,有香气,寿命长,常被赋予坚贞、高洁的品格。
苍苍:深青色,形容桧树枝叶茂盛、颜色深沉的样子。
岁寒姿:语出《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”指在严寒中依然挺拔的姿态,比喻坚贞不屈的节操。
凛凛:威严而令人敬畏的样子。
凌云干:树干高耸入云。干,树干。
蟠蹙:盘曲、蜷缩。蟠,盘曲;蹙,收缩。这里指将高大的桧树人为地束缚、修剪成盆景的形态。
充君眼中玩:充当你眼中的玩物。君,此处指盆景的主人或观赏者。
翔鸾:飞翔的鸾鸟。鸾,传说中凤凰一类的神鸟,常象征祥瑞和高洁。
偃盖:形容树冠如车盖般低垂、覆盖的样子。偃,仰卧,引申为低垂、覆盖。
沟中断:丢弃在沟壑中的断木。语出《庄子·天地》:“百年之木,破为牺尊,青黄而文之,其断在沟中。”此处反用其意,强调即使是断木,也比被束缚的盆景更有自由。
高冈有同根:在高高的山冈上,有它(桧树)同根而生的同类。
天风拂河汉:天上的劲风吹拂着银河。河汉,银河。此句形容桧树本应生长在开阔高远之处,与天地风云为伴。