《临海道中书怀 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《临海道中书怀 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

儒生不知变,区区诵陈言。

时人熟见之,嬉笑相排拫。

江流去不返,何时复虞轩。

饩羊诚无用,礼意傥可存。

五言古诗人生感慨含蓄悲壮抒情

注释

临海道中:指作者在临海(今浙江台州临海市)路途中所作。

书怀:书写情怀。

儒生不知变:指当时的儒生思想僵化,不知变通。

区区:形容见识浅陋、固执。

诵陈言:诵读陈旧过时的言论。

排拫(hén):排斥、排挤。拫,同“拫”,排斥之意。

江流去不返:比喻时光流逝,一去不返。

虞轩:指上古圣君虞舜和轩辕黄帝(黄帝),代指圣明时代。

饩(xì)羊:古代用作祭品的活羊。《论语·八佾》:“子贡欲去告朔之饩羊。子曰:‘赐也!尔爱其羊,我爱其礼。’” 后以“饩羊”比喻徒具形式的事物。

礼意傥可存:礼仪的精神或许还可以保存下来。傥,同“倘”,或许。

译文

那些迂腐的儒生不懂得变通,只知道固执地诵读那些陈词滥调。同时代的人早已看惯了他们的做派,嬉笑着互相排斥、排挤。时光如同江水东流一去不返,何时才能重现虞舜、黄帝那样的圣明时代?徒具形式的祭祀之羊确实没什么用处,但其中蕴含的礼制精神,或许还值得保留下来。

赏析

这是一首充满批判精神和历史忧思的感怀诗。诗人于临海道中,目睹现实,感慨万千。前四句直指时弊,批判当时部分儒生思想僵化、固守教条,脱离实际,甚至遭到时人的嘲笑与排斥,语言犀利,一针见血。后四句则转入深沉的历史感慨与哲理思考。以“江流不返”喻指时光流逝、盛世难再,表达了对上古圣明时代的追慕与对现实的不满。最后两句化用《论语》典故,是全诗思想的升华:诗人并非全盘否定传统礼制,而是认为不应拘泥于“饩羊”般徒具形式的外壳,而应珍视和传承“礼”的内在精神与核心价值。全诗语言凝练,用典贴切,在批判中蕴含着建设性的思考,展现了宋代士大夫的理性精神与历史责任感。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时所作。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。他是陆九渊的弟子,属心学一脉。南宋中后期,理学(道学)内部派别林立,外部又常被政敌斥为“伪学”而遭打压,士林风气复杂。诗人行至浙东临海,有感于当时学术界空谈义理、脱离实际,或固守章句、不知变通的现象,以及国家积弱、恢复无望的时局,写下了这组《临海道中书怀》诗。本诗为其中第二首,集中表达了对僵化学风的不满和对礼乐文明精神传承的思考。