注释
武担西台：武担山上的西台。武担山，位于今四川成都旧城西北，相传为古蜀国开明王妃墓冢，上有武担寺等古迹。
师文：作者友人，生平不详。
和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。
十亩有馀竹：形容竹林面积广阔，超过十亩。
一窗无数山：从窗户望去，可见连绵不断的群山。
足：足以，充满。
离思：离别的愁思。
忧时：忧虑时局。
苦颜：愁苦的面容。
相看：彼此对望。
惜醉：珍惜醉意，指借酒消愁，不忍清醒。
更挈（qiè）酒瓶还：还要提着酒瓶回去。挈，提。
译文
西台究竟在何方？它隐没在秋草萋萋、暮云低垂的远方。这里有十余亩茂密的竹林，从一扇小窗望去，是无数的青山连绵。登高望远，足以勾起离别的愁绪；忧心时局，脸上常带苦涩的容颜。我们彼此对望，终究还是珍惜这醉意朦胧的时刻，还要提着酒瓶，一同归去。
赏析
此诗为南宋诗人孙应时的一首唱和之作，描绘了与友人在成都武担山西台登临的所见所感。诗作以设问开篇，点明西台幽远的地理环境。颔联“十亩有馀竹，一窗无数山”对仗工整，一近一远，一密一疏，以简练的笔触勾勒出西台清幽开阔的景致，竹之清雅与山之苍茫相映成趣，画面感极强。颈联由景入情，望远生离思，忧时添苦颜，将个人的离愁别绪与对国事时局的深沉忧虑紧密结合，情感层次丰富，体现了南宋士人普遍的家国情怀。尾联“相看终惜醉，更挈酒瓶还”，生动刻画了两位知己在愁绪中借酒遣怀、不忍分别的场景，既有无奈，又有相知的慰藉，含蓄隽永，余味悠长。全诗语言质朴自然，意境苍凉深远，情景交融，在山水田园的描绘中寄寓了深沉的忧思，是南宋中后期文人诗风的典型体现。
创作背景
孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等。他师从陆九渊，是心学门人，与当时文人如陆游等多有交往。此诗应作于孙应时在蜀地为官或游历期间。南宋偏安一隅，北方国土沦丧，朝廷内部主战与主和之争不断，国势日蹙。许多有志之士心怀忧愤，这种情绪常流露于诗文之中。武担山作为成都名胜，常为文人登临咏怀之地。此诗便是孙应时与友人“师文”同游武担山西台后，为唱和友人诗作而写，借登高之景，抒发了对友人的不舍、对时局的忧虑以及借酒消愁的复杂心境。