《和魏公再用韵勉子孙学》宋 · 孙应时

在线阅读《和魏公再用韵勉子孙学》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

儒家乃何事,驾言圣门归。

万古江河流,三春卉木菲。

忍将少年意,负此白日晖。

拱把得封植,要看四十围。

东山公别墅,明湖照檐扉。

尘嚣澹一洗,六籍真可依。

城南拜新作,妙墨龙蛇飞。

著鞭继家声,临岐莫依违。

五言古诗人生感慨劝诫友情酬赠恳切

注释

和魏公再用韵:指与魏公(可能指魏了翁或某位魏姓官员)再次用其原诗的韵脚作诗唱和。

驾言圣门归:驾言,语助词,无实义,出自《诗经》“驾言出游”。圣门,指儒家圣人之门。

三春卉木菲:三春,指春季的三个月,或泛指春天。卉木,花草树木。菲,草木茂盛的样子。

忍将少年意,负此白日晖:忍,岂忍,怎忍心。负,辜负。白日晖,太阳的光辉,比喻宝贵的青春时光或圣贤的教诲。

拱把得封植:拱把,指树木尚小,两手合围或一手满握的粗细。封植,栽培,培育。

四十围:形容树木极其粗壮。语出杜甫《古柏行》:“霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。”此处比喻学问、德业成就之大。

东山公别墅:东山公,或指谢安(曾隐居东山),此处可能借指魏公或其别墅雅称。别墅,本宅之外另建的园林住宅。

明湖照檐扉:明湖,明亮的湖水。檐扉,屋檐和门扉。

尘嚣澹一洗:尘嚣,尘世的喧嚣。澹,同“淡”,此处为使动用法,使……淡去、洗去。

六籍真可依:六籍,即六经,指《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》六部儒家经典。依,依归,遵循。

城南拜新作:城南,可能指魏公别墅所在地或诗作交流的地点。拜新作,拜读(魏公的)新作。

妙墨龙蛇飞:妙墨,精妙的书法墨迹。龙蛇飞,形容笔势遒劲生动,如龙蛇飞舞。

著鞭继家声:著鞭,挥鞭策马,比喻努力向前。继家声,继承和发扬家族的声望与学问传统。

临岐莫依违:临岐,面临岔路,比喻面临选择或关键时刻。依违,迟疑不决,模棱两可。

译文

儒家学问所为何事?正是要回归圣人之门。学问道德如万古江河奔流不息,又如春日花草繁盛芳菲。怎忍心将少年人的志向意气,白白辜负了这如日光辉(的教诲与时光)。从小树苗开始精心栽培,终将看到它长成四十围的参天大树。东山公的别墅幽静,明澈的湖水映照着屋檐门扉。在此洗尽尘世的喧嚣,六经真义正可皈依遵循。在城南拜读您的新作,笔走龙蛇墨迹精妙绝伦。望子孙们能策马扬鞭继承家学声望,面临人生抉择时切莫迟疑彷徨。

赏析

此诗是朱熹的一首唱和劝学诗,体现了其作为理学宗师对后辈治学修身的殷切期望。全诗以儒家道统为旨归,开篇即以设问点明主旨——学问的目的在于“圣门归”。诗中运用了丰富的比喻:以“万古江河”喻儒家学说的源远流长与永恒价值,以“三春卉木”喻学问的生机与美好,以“白日晖”喻宝贵的时光与圣贤智慧,以“拱把”至“四十围”的树木成长过程,形象地说明了学问德业需要从小积累、持之以恒方能有大成的道理。后半部分描绘“东山公别墅”的清幽环境,意在营造一个远离尘嚣、潜心向学的理想场所,并通过对魏公“妙墨”的赞赏,将诗艺、书法等具体才学纳入“继家声”的范畴。结尾“著鞭”、“莫依违”的劝勉,语气恳切而坚定,充满了长辈对子孙的鞭策与期许。诗歌语言典雅凝练,说理与形象结合,既有哲理的深度,又有情感的溫度,是宋代理学家诗歌中兼具教化功能与艺术价值的典范。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者朱熹是南宋著名的理学家、思想家、教育家,儒学集大成者。诗题中的“魏公”可能指南宋名臣、学者魏了翁,二人同为理学大家,常有学术交流与诗歌唱和。朱熹一生致力于讲学、著述和推广儒家理学思想,尤其重视教育后学。这首诗正是在与友人唱和的语境下,借勉励“子孙”(既可能指魏公的子孙,也可能是泛指年轻学子)为名,阐发其“格物致知”、“读书穷理”的教育理念,强调从小立志、专一于儒学经典、继承发扬学术传统的重要性。诗歌反映了南宋理学昌盛背景下,士大夫之间以诗文交流学术、互相砥砺的风气。