《和诸葛行之》宋 · 孙应时

在线阅读《和诸葛行之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

相看各华发,旧学更何疑。

世事几反覆,人生半别离。

忍穷真有味,知命欲谁欺。

我学陶元亮,君师荣启期。

五言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

和(hè):唱和,依照别人诗词的题材或体裁作诗。

诸葛行之:诗人的友人,生平不详。

华发:花白的头发。

旧学:指从前所学的儒家经典或学问。

反覆:变化无常,翻覆。

忍穷:安于贫困,忍受穷困。

知命:知晓天命。《论语·为政》:“五十而知天命。”

陶元亮:即陶渊明,字元亮,东晋著名隐逸诗人,不为五斗米折腰,归隐田园。

荣启期:春秋时期的隐士。据《列子·天瑞》记载,他鹿裘带索,鼓琴而歌,孔子问其何以乐,答以“天生万物,唯人为贵,吾得为人,一乐也;男尊女卑,吾得为男,二乐也;人生有不见日月、不免襁褓者,吾既已行年九十矣,是三乐也。”被视为安贫乐道的典范。

译文

你我相对,彼此都已生出华发,对于平生所秉持的学问,还有什么可怀疑的呢?世间之事几经反复无常,人生途中多半是离别与漂泊。安于贫困,细细体味,其中真有深意;知晓天命,顺其自然,又想欺骗谁呢?我效法那辞官归隐的陶渊明,您则以安贫乐道的荣启期为师。

赏析

这是一首充满人生感慨与哲理思考的唱和诗。首联“相看各华发,旧学更何疑”从眼前景象切入,白发相对,既是岁月流逝的见证,也暗含对彼此坚守的人生信念(旧学)的肯定。颔联“世事几反覆,人生半别离”以高度凝练的语言概括了人生的两大常态:世事的变幻莫测与人情的聚散无常,饱含沧桑之感。颈联“忍穷真有味,知命欲谁欺”是全诗思想的升华,诗人将外在的困窘(穷)转化为内在的精神体验(味),并上升到“知命”的哲学高度,表达了安贫乐道、顺应天命的豁达心境。尾联“我学陶元亮,君师荣启期”以两位著名的古代高士自况并喻友,明确了二人共同的人生取向——归隐与守道,使全诗的情感基调从感慨转向超脱,彰显了宋代理学影响下士人内省、持守的精神风貌。全诗语言质朴而意蕴深远,对仗工稳,情理交融,体现了宋诗重理趣的特点。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时写给友人诸葛行之的唱和之作。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。师事陆九渊,淳熙二年进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,有《烛湖集》。他生活在南宋中期,时局相对稳定但国势已衰,士人普遍关注内在心性修养。此诗具体创作年份不详,但从“各华发”句看,应作于中年以后。诗中反映了在宦海浮沉与人生阅历中,诗人与友人共同选择的一种超然物外、安贫乐道的生活态度与精神归宿,深受儒家“孔颜乐处”及道家隐逸思想的影响。