《和甲辰秋夜读书有感韵》宋 · 孙应时

在线阅读《和甲辰秋夜读书有感韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

物华相寻来,世事不足叹。

侯虫知春秋,宿鸟各昏旦。

百年相劳苦,且复加餐饭。

堂堂白日在,扰扰浮云散。

诗书信家法,朱墨窘官办。

三十二年非,还改当何惮。

低徊逢迎地,言笑纷晏晏。

嗟汝其惕然,舆衡有规谏。

五言古诗人生感慨含蓄咏怀夜色

注释

和韵:依照他人诗词的韵脚作诗。

甲辰:此处指宋孝宗淳熙十一年(1184年)。

物华:自然景物。

相寻:相继,接连不断。

侯虫:随季节变化而鸣叫的昆虫,如蟋蟀。

宿鸟:归巢栖息的鸟。

昏旦:黄昏与清晨,指早晚。

加餐饭:古乐府《饮马长城窟行》有“上言加餐饭,下言长相忆”句,此处意为保重身体。

堂堂:光明正大、盛大之貌。

扰扰:纷乱的样子。

浮云散:比喻纷扰消散,心境明朗。

诗书信家法:指作诗、书法、文章都遵循家传的法度。陆游出身书香门第,家学渊源深厚。

朱墨:指官府文书。古代官府文书用朱、墨两色书写批点。

窘官办:被官府的公务所困窘、束缚。

三十二年非:化用《淮南子·原道训》“蘧伯玉年五十而知四十九年非”的典故,指反思过往岁月中的过失。

:畏惧,害怕。

低徊:徘徊,流连。

逢迎地:指官场中应酬周旋的场所。

晏晏:和悦、融洽的样子。

惕然:警惕、戒惧的样子。

舆衡:车辕前的横木(衡)与车厢(舆),比喻重要的地位或职责,此处引申为可倚仗的准则或先贤的规训。

规谏:规劝谏诤。

译文

美好的景物接连不断地到来,世间俗事不值得过多叹息。秋虫知晓春秋时序,归鸟各自在晨昏栖息。人生百年本已辛苦劳顿,姑且还是努力加餐保重身体。光明的太阳永恒高悬,纷乱的浮云终将散去。作诗、书法、文章都恪守家传法度,却被官府的朱墨文书所束缚困窘。回顾三十二年的过往,多有不是之处,如今改正又有何畏惧?在官场应酬之地徘徊周旋,言谈笑语看似一片和乐融融。可叹你啊应当警醒惕厉,须知车衡之上(或先贤之言中)自有规劝谏诤之音。

赏析

此诗为陆游晚年和韵之作,集中体现了其深刻的自省精神、豁达的人生态度以及对官场生活的复杂感受。全诗以秋夜读书为契机,展开对人生与仕途的思考。开篇“物华相寻来,世事不足叹”定下超脱基调,以“侯虫”、“宿鸟”感知自然规律,反衬人世纷扰的微不足道,继而引出“百年劳苦,且加餐饭”的务实与自勉,充满老庄式的达观与乐府诗的温情。 “堂堂白日”与“扰扰浮云”形成鲜明对比,既是写景,更是喻理,象征光明正道与一时阴翳的关系,信念坚定。中间四句转入对自身经历的总结:“诗书信家法”是文化传承的自豪,“朱墨窘官办”则是仕途束缚的无奈,这种矛盾是陆游一生“诗情将略”难以两全的缩影。“三十二年非”用典精当,展现出勇于自省、不惮改过的磊落胸怀,是其人格光辉的体现。 结尾笔锋一转,描绘“低徊逢迎地,言笑纷晏晏”的官场表象,旋即以“嗟汝其惕然”发出严厉的自我警示,最后以“舆衡有规谏”作结,余韵悠长。这既是自我惕励,也暗含对世风的讽谏。全诗语言凝练质朴,情感内敛而深沉,在平和叙述中暗涌波澜,将个人感慨提升至对人生哲理的探寻,展现了陆游晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术境界。

创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙十一年(1184年)秋,陆游时年六十岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生力主抗金,屡遭主和派排挤,仕途坎坷。此前数年,他先后在福建、江西等地担任地方官,淳熙七年(1180)因拨义仓粮赈灾被劾“擅权”,罢官还乡。此后长期赋闲。 “甲辰秋夜读书有感”当为友人原唱的诗题,陆游以此韵和之。闲居期间,陆游读书、务农、写诗,生活看似平静,但收复中原的壮志未酬,兼济天下的理想受挫,使其内心充满矛盾。此诗正是在秋夜静谧的读书氛围中,对过往数十年的宦海沉浮、人生得失进行的一次深刻反思与总结,既有超脱的智慧,也有未泯的警醒,是其晚年心境与思想的真实写照。