注释
【崇明德】崇尚、光大光明之德。语出《礼记·大学》：'大学之道，在明明德。'
译文
幕府之中尽是当代的英才俊杰，像我这样的人实在不能与他们相提并论。大家欢聚一堂，顾念我这个即将远行的游子，特地备好美酒，来到这荆江亭边为我饯行。醉意中的离别格外令人惋惜，俯仰之间，眼前欢宴的情景便将成为过往。唯愿我们彼此期许，都能崇尚和彰明美好的德行，让这芬芳的功业美德，能够流传千秋万代。
赏析
此诗为组诗的第四首，是离别之际的酬答之作，展现了宋代士大夫之间真挚的情谊与崇高的道德追求。前四句叙事，以'幕府尽时彦'盛赞主人王炎幕府人才济济，同时以'非所伦'自谦，态度诚恳。'欢言念游子，载酒临江津'点明饯别主题，场景温馨。后四句抒情言志，是全诗精华。'醉别足可惜，俛仰迹易陈'，将酒宴之欢与离别之憾、时光流逝之速融为一体，情感深沉而富有哲理。末二句'相期崇明德，芳烈垂千春'，笔锋陡转，从个人的离愁别绪升华到对共同道德理想的期许，体现了儒家士人'以道相交'的深厚情谊与历史责任感。诗歌语言质朴凝练，情感真挚，由宴饮之欢到离别之惜，再到立德之志，层层递进，格调高雅，充分展现了张栻作为理学家的胸襟与境界。
创作背景
此诗创作于南宋孝宗时期。作者张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称'东南三贤'。当时他可能因公务或游历途经荆州（江陵府），受到当地最高军政长官、荆湖北路安抚使王炎的盛情款待。在春光明媚、物候宜人之际，王炎先设宴接风，随后其幕府中的同僚们又在荆江亭为张栻设宴饯行。张栻感念其情，遂成组诗四首以记其事并答谢，此为其四。诗歌反映了南宋时期地方官员与往来学者文人之间以文会友、诗酒酬唱的风雅生活，以及士人群体间以道义相砥砺的精神风貌。