《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其一》宋 · 孙应时

在线阅读《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

初日明远岸,绿芜满平川。

天宇呈春姿,物物怀芳妍。

长堤行车马,高楼馀管弦。

由来大国楚,风景故依然。

五言古诗写景友情酬赠山水田园抒情

注释

【枢使王公】:指时任荆湖北路安抚使、知江陵府的王炎。枢使是宋代对安抚使等地方军政长官的尊称。

【幕府】:指地方军政长官的府署,此处指王炎的僚属。

【荆江亭】:亭名,位于荆州(今湖北江陵)附近,长江之畔。

【初日】:初升的太阳。

【绿芜】:丛生的绿草。

【平川】:平坦的原野。

【天宇】:天空。

【物物】:每一事物。

【芳妍】:芬芳美丽。

【管弦】:管乐器和弦乐器,泛指音乐。

【大国楚】:荆州古属楚国,地域辽阔,历史悠久,故称“大国楚”。

译文

初升的太阳照亮了远处的江岸,丛生的绿草铺满了平坦的原野。天空展现出春天的姿态,万物都怀抱着芬芳与妍丽。长长的堤岸上车马穿行,高楼之上还飘荡着音乐的余音。自古以来,这泱泱大楚之地,风景依然如此美好动人。

赏析

此诗为张孝祥抵达荆州时所作组诗的第一首,生动描绘了荆州春日宴游的盛景与愉悦心境。首联以“初日”、“绿芜”开篇,视野开阔,色彩明丽,奠定了全诗清新明朗的基调。颔联“天宇呈春姿,物物怀芳妍”,将春意拟人化,赋予天地万物以欣悦的情感,体现了诗人对自然敏锐的感知力。颈联由自然景物转向人文活动,“长堤行车马,高楼馀管弦”,一“行”一“馀”,动静结合,既写出了都市的繁华,又暗含宴饮方歇、余韵悠长之意,巧妙点题。尾联“由来大国楚,风景故依然”,由眼前之景生发历史感慨,将荆州的春日美景置于悠久的楚文化背景之下,既赞美了此地风物之胜,又流露出对历史传承的认同与自豪。全诗语言清丽流畅,写景层次分明,由远及近,由自然到人文,最后归于历史纵深,情景交融,在欢快的基调中蕴含深沉的文化底蕴,展现了张孝祥作为南宋豪放派词人亦具备的细腻诗笔。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体时间可能在张孝祥仕宦生涯的某个阶段途经或任职荆州时。诗题中提到的“枢使王公”当指当时镇守荆湖北路的军政长官王炎。张孝祥抵达荆州,正值春光明媚,物候佳胜,受到王公的盛情款待,宴饮甚欢。随后,王公幕府中的同僚们又在荆江亭为他设宴饯行。诗人有感于主人的热情、宴游的欢愉以及荆州美好的春景,遂成此组诗四首。本诗为第一首,主要描绘初到荆州时所见的春日风光与都市气象,表达了诗人的愉悦之情和对历史名城的赞美。