译文
华美的亭台高耸于层层城郭之上，满城盛开着灼灼的桃花与李花。微风吹散了晴空中的薄雾，楚地众多的湖泊春水盈盈。登上龙山极目远眺，又见到章台宫的故址遗迹。面对景物变迁，思绪绵绵无穷无尽，唯有对着杯中美酒，尚能感到几分欢欣。
赏析
此诗为张栻在荆州参与枢使王公宴饮饯别时所作组诗中的第二首。诗以春日荆州的美景起兴，首联‘华亭冠层城，满城桃与李’以宏阔的视角勾勒出城池的壮丽与春色的繁盛，桃李既是实景，也暗喻人才荟萃、宾主尽欢的宴会场景。颔联‘微风散晴烟，七泽多春水’笔触转向自然，微风春水，画面清新灵动，展现了江汉平原水网密布的地域特色。颈联‘龙山集遐眄，章台见遗址’由眼前之景转入历史纵深，登高怀古，龙山、章台等历史意象的引入，赋予空间以时间的厚重感。尾联‘感物思无穷，对酒差可喜’直抒胸臆，在前文铺陈的盛景与古迹对照下，生出无穷感慨，但最终在酒宴的欢愉中寻得慰藉，体现了理学家情感的中和与节制。全诗写景层次分明，由近及远，由实入虚；抒情含蓄蕴藉，在欢宴的背景下暗含一丝历史兴亡的淡淡愁绪，格调清雅，体现了南宋理学诗人融情于景、理趣盎然的创作特点。
创作背景
此诗创作于南宋孝宗时期。张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称‘东南三贤’。他曾出知袁州、静江府等，并曾担任荆湖北路转运副使等职，对荆楚之地颇为熟悉。诗中提到的‘枢使王公’当指当时担任荆湖北路安抚使兼知江陵府（治所荆州）的王炎。王炎也是主战派官员，张栻与他政见相投。此次张栻到访荆州，正值春日，景物佳胜，受到王炎的热情招宴，随后幕府同僚又在荆江亭为其饯行，宾主尽欢，遂成此组诗。诗作记录了南宋中期一次地方官员与学者之间的雅集，反映了当时的文人交游与仕宦生活。