《杖锡山》宋 · 孙应时

在线阅读《杖锡山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

万杉夹道磴千盘,岩水溪风彻骨寒。

坐久云烟过庭角,睡馀星斗转阑干。

登临不尽山川险,景物无穷世界宽。

会得人生安乐法,不须禅板与蒲团。

七言律诗人生感慨僧道写景夜色

注释

杖锡山:山名,具体地理位置待考,可能为佛教名山或隐逸之地。杖锡,指僧人所持的锡杖,常代指僧人云游或修行之地。

万杉夹道磴千盘:万杉,形容杉树极多。磴,石阶。千盘,形容山路盘旋曲折。

岩水溪风彻骨寒:岩水,山岩间的流水。溪风,溪谷中的风。彻骨寒,寒冷透骨。

坐久云烟过庭角:坐久,长时间静坐。云烟,云雾。庭角,庭院的一角。

睡馀星斗转阑干:睡馀,睡醒之后。星斗,星辰。转阑干,指星辰横斜移动,形容夜已深。阑干,纵横交错的样子。

登临不尽山川险:登临,登山临水。不尽,领略不完。

景物无穷世界宽:景物,自然风光。无穷,没有穷尽。世界宽,感觉天地宇宙都变得广阔。

会得人生安乐法:会得,领悟到,懂得。安乐法,获得内心安宁快乐的方法。

不须禅板与蒲团:不须,不需要。禅板,僧人坐禅时用以安手或靠身的木板。蒲团,用蒲草编成的圆形坐垫,僧人坐禅或跪拜时使用。此处代指形式上的禅修器具或仪式。

译文

万千杉树夹道而立,石阶山路盘旋千转。山岩间的流水与溪谷的寒风,让人感到透骨的清凉。静坐良久,看云雾缓缓飘过庭院的角落;一觉醒来,见满天星斗已悄然横斜转移。登高望远,总也领略不尽山川的险峻奇崛;放眼四顾,无穷的景物让人顿觉世界如此宽广。若是领悟了人生获得安宁快乐的真正法门,又何须依赖那禅板和蒲团这些外在的形式呢?

赏析

本诗是一首富有禅理与人生哲思的山水诗。前六句以细腻的笔触描绘了杖锡山幽深、清寒、高远的自然景色:杉林夹道、磴道千盘写其幽深;岩水溪风写其清寒;云烟过庭、星斗转阑则烘托出山居的静谧与时光的流逝感。而“登临不尽山川险,景物无穷世界宽”一联,由实入虚,从具体的登山体验升华到对宇宙人生的宏观感悟——山川之险象征着世路艰难,而心胸开阔则能容纳无穷景物,获得精神上的自由与宽广。尾联是全诗的点睛之笔,直接道出主旨:人生的安乐之道,在于内心的领悟与境界的开阔,而不在于拘泥于外在的修持形式(禅板、蒲团)。这体现了中国传统文化中,尤其是禅宗思想影响下,“道在寻常”、“即心是佛”的智慧,将深刻的哲理融于生动的山水描绘之中,意境高远,理趣盎然。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容与风格判断,应为宋代或之后深受禅宗思想影响的文人或僧侣所作。诗中提到的“杖锡山”可能是一处佛教修行圣地或隐逸名山。作者通过记述登山、山居的体验,表达了对自然与人生的深刻感悟。宋代禅宗与文人生活深度融合,许多士大夫追求“林下风流”,在山水之间体悟禅理,寻求心灵的安顿。此诗正是这一时代文化思潮的产物,它超越了单纯的景物描写,旨在探讨如何通过亲近自然、开阔心胸来获得内在的安乐,而非依赖宗教仪轨,具有鲜明的时代特色和思想价值。