在线阅读《吴文伯用李允蹈追字韵见赠亦次答之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
鸡鸣市声起,冠盖日相追。
终然寡同调,千里怀风期。
忆从十年前,识君黄绢词。
安知淮海来,得此埙篪吹。
武库森器宝,清庙陈尊彝。
持君胸中富,自足夸一时。
况今亨衢开,秣马随所之。
功名何足道,谈笑观指麾。
交情无远近,人事有合离。
他年一尊酒,长恐劳相思。
1. 吴文伯、李允蹈:皆为作者友人。
2. 追字韵:指友人李允蹈先作了一首以“追”字为韵脚的诗赠予作者,作者以此诗回赠,并次韵(即用原诗的韵脚和次序作诗)。
3. 鸡鸣市声起:化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”及市井喧嚣之意,喻指尘世纷扰。
4. 冠盖:官吏的服饰和车乘,借指达官贵人。
5. 同调:志趣相投的人。
6. 风期:风度品格,亦指友谊、约定。
7. 黄绢词:典出《世说新语·捷悟》,东汉蔡邕题“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字于曹娥碑阴,意为“绝妙好辞”。此处称赞友人李允蹈的诗文绝妙。
8. 淮海:指淮河与东海之间的地区,或泛指江淮一带。
9. 埙篪(xūn chí):古代两种吹奏乐器,埙为土制,篪为竹制,声音相和。《诗经·小雅·何人斯》:“伯氏吹埙,仲氏吹篪。”后用以比喻兄弟或朋友间亲密和谐。
10. 武库森器宝:武库中森然罗列着珍贵的兵器。比喻人才荟萃或学识渊博。
11. 清庙陈尊彝:清庙(即太庙)中陈列着尊、彝等礼器。比喻品德高尚,堪为楷模。
12. 亨衢:四通八达的大道,比喻仕途顺利。
13. 秣马:喂饱马匹,指准备车马行装。
14. 指麾:同“指挥”。
15. 人事有合离:人世间有聚会也有分离。