《舟中晚思》宋 · 孙应时

在线阅读《舟中晚思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

山郡寒仍少,江村晚易昏。

梅花浑雪色,树影半云根。

远役竟何事,壮怀谁与论。

布帆无恙在,长啸下荆门。

五言律诗人生感慨写景冬景孤寂

注释

山郡:指山城,山中的郡县。

寒仍少:寒意仍然不多。

江村:江边的村落。

:昏暗,天色将晚。

:简直,完全。

雪色:像雪一样的颜色。

云根:古人认为云触石而生,故称石为云根。此处指山石或云气缭绕的山脚。

远役:远行,远方的差役或旅程。

壮怀:豪壮的胸怀、抱负。

布帆无恙:典出《世说新语·排调》。顾恺之写信给殷仲堪说:“地名破冢,真破冢而出,行人安稳,布帆无恙。”后用以指旅途平安。

长啸:撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发胸臆。

荆门:山名,在今湖北省宜都市西北长江南岸,与北岸虎牙山相对,形势险要,为楚之西塞。此处或泛指楚地。

译文

山中的郡县寒意尚且不多,江边的村落傍晚却容易变得昏暗。梅花完全是一片雪白的颜色,树木的影子一半投在云雾缭绕的山石上。我这次远行究竟是为了何事?满腔的豪情壮志又能与谁诉说?所幸船帆完好无损,旅途平安,就让我长啸一声,顺流直下荆门吧。

赏析

《舟中晚思》是南宋诗人孙应时的一首羁旅抒怀之作。诗歌前两联写景,后两联抒情,情景交融,含蓄深沉。首联以“山郡”与“江村”对举,“寒仍少”与“晚易昏”对照,点明时令(冬末或早春)与地点(舟行江上),勾勒出苍茫暮色中孤舟行旅的寂寥画面。颔联“梅花浑雪色,树影半云根”尤为精妙,以“雪色”喻梅花之洁白繁盛,以“半云根”状树影之朦胧幽深,既抓住了冬日江畔的典型景物,又通过“浑”、“半”二字,赋予画面一种迷离恍惚、虚实相生的意境美,暗示了诗人内心的迷茫与孤寂。颈联由景入情,直抒胸臆。“远役竟何事”是自问,透露出对奔波生涯的困惑与无奈;“壮怀谁与论”是慨叹,表达了抱负无人理解、知音难觅的孤独。尾联“布帆无恙在”化用典故,强作宽慰,庆幸旅途平安,而“长啸下荆门”则陡然振起,以一声长啸收束全诗,将前文的郁闷之气一扫而空,展现出诗人试图超越现实困境、在壮阔自然中寻求精神解脱的旷达情怀。全诗语言凝练,对仗工稳,情感起伏有致,在羁旅愁思中暗含豪迈之气,体现了南宋士人在时局艰难中复杂的心境。

创作背景

孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。南宋孝宗淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职,有治绩。他是陆九渊的弟子,属心学一脉。其诗多写景抒怀、酬唱赠答之作,风格清健。此诗具体创作时间不详,从内容看,当是诗人于某次宦游或旅途中,乘船经过荆楚一带时所作。南宋偏安一隅,北方领土沦丧,许多文人志士心怀恢复之志却往往沉沦下僚或奔波于地方官任,诗中“远役”、“壮怀”之叹,或许也暗含了这种时代背景下个人抱负难以施展的普遍苦闷。