《次仲氏韵》宋 · 孙应时

在线阅读《次仲氏韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

客里三年恨,归来百虑轻。

静堪眠夜雨,梦不数邮程。

荒径九节杖,凉窗二尺檠。

吾生本易足,此外复何营。

五言律诗人生感慨写景夜色抒情

注释

次韵:依照别人诗作的原韵及用韵次序和诗。

仲氏:指作者的兄长或弟弟,古人常以“伯、仲、叔、季”排行。

客里:客居他乡期间。

百虑轻:种种忧虑都变得轻微了。

静堪眠夜雨:心境宁静,足以在夜雨声中安眠。

梦不数邮程:梦中不再计算(奔波在外的)驿站路程。

九节杖:传说中仙人所用的竹杖,有九节,此处指普通的竹杖。

二尺檠:指二尺高的灯架,代指简陋的油灯。檠,灯架。

:谋求,追求。

译文

客居他乡三年的愁恨,归来后种种忧虑都变得轻微。心境宁静,足以在夜雨声中安眠,梦中也不再计算那奔波在外的驿站路程。庭院荒径中有一根竹杖相伴,清凉的窗下是二尺高的简陋油灯。我的人生本就容易满足,除此之外还有什么需要去追求的呢?

赏析

这是一首表达归家后恬淡自足心境的五言律诗。首联以“客里三年恨”与“归来百虑轻”对比,点明归乡是解脱愁绪的关键。颔联“静堪眠夜雨,梦不数邮程”尤为精妙,通过“夜雨安眠”与“不数邮程”两个细节,将归家后身心的安宁与漂泊在外的劳顿形成鲜明对照,意境深远。颈联选取“荒径九节杖”、“凉窗二尺檠”两个极具隐逸色彩的简朴意象,勾勒出诗人清贫而自适的生活场景。尾联直抒胸臆,“吾生本易足”是全诗诗眼,道出了诗人知足常乐、不慕荣利的人生态度。全诗语言质朴自然,情感真挚,于平淡的叙述中蕴含深沉的哲理,体现了宋代文人内省、淡泊的精神追求。

创作背景

孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,南宋余姚(今属浙江)人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职。为官有政声,后因事被贬。他师从陆九渊,是心学门人,与朱熹也有交往。此诗应是诗人经历了一段宦游或客居生活后,返回家乡或闲居时所写,以和其兄弟(仲氏)诗作的形式,抒发归隐后的轻松与自足之情。南宋中后期,政局动荡,许多文人在仕途受挫后转向内心,追求精神的安宁与生活的简朴,此诗正是这一时代思潮的反映。