《再和 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《再和 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

庭帏日听乌鹊喜,里社相思鸡凫肥。

独身浪走一万里,忽忽平生心事违。

七言绝句中原人生感慨凄美叙事

注释

庭帏:指家庭、内室,常代指父母或家庭生活。

乌鹊喜:古代认为乌鹊(乌鸦和喜鹊)鸣叫是喜事的征兆,此处指家中传来好消息。

里社:乡里、村社,指故乡。

鸡凫肥:鸡和野鸭肥美,形容家乡生活富足、安宁。

浪走:漫无目的地奔走、漂泊。

忽忽:形容时间过得很快,或心神恍惚的样子。

心事违:心中的志向或愿望未能实现。

译文

每日在家庭内室,听闻乌鹊报喜的鸣叫,知道故乡的乡亲们正思念着我,想必那里鸡鸭肥美,生活安康。而我却独自一人,漫无目的地在万里之外漂泊,时光匆匆流逝,这一生的志向与心愿,竟都未能如愿以偿。

赏析

这首诗以强烈的对比手法,抒发了游子漂泊天涯、功业未成的深沉感慨。前两句描绘故乡的温馨与安宁:"庭帏"听喜、"里社"富足,通过"乌鹊喜"、"鸡凫肥"等充满生活气息的意象,构建出一个令人向往的安稳家园图景。后两句笔锋陡转,刻画自身"独身浪走一万里"的孤寂与狼狈,"忽忽"二字既写时光飞逝,也透露出内心的恍惚与无奈。最终以"心事违"作结,将个人理想与残酷现实的矛盾推向高潮,情感真挚而沉郁。全诗语言质朴,对仗工整(如"庭帏"对"里社","日听"对"相思"),在简练的篇幅内,完成了从家园之思到人生之叹的升华,具有典型的古代士人失意情怀。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,应出自一位科举不第或仕途坎坷的古代文人之手。诗中反映的"独身浪走"、"心事违"是封建时代许多知识分子共同的命运写照。他们为求取功名或实现抱负,不得不远离家乡,长期漂泊,往往面临理想破灭、有家难归的困境。这首诗以"再和"为题,可能是诗人与友人唱和组诗中的第二首,延续了前作抒发羁旅愁怀与人生失意的主题。作品通过个人化的情感体验,折射出古代社会文人普遍的生存状态与精神苦闷。