在线阅读《东归留别幕中同舍 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
我家客星里,少小钓寂寞。
推迁堕尘网,世味终然薄。
万里携一身,俛仰叹今昨。
抖擞莱子衣,归欤老林壑。
1. 客星里:指故乡。古人常以星宿分野对应地理区域,"客星"在此处比喻自己如客居他乡的星辰,暗指故乡。
2. 少小钓寂寞:年少时过着清贫、孤寂的隐居或耕读生活。"钓"字双关,既指垂钓,也隐喻隐居待时,如姜太公钓鱼。
3. 推迁堕尘网:随着时光推移,无奈地坠入尘世的罗网(指官场或世俗事务)。"推迁"指时光推移、世事变迁;"尘网"出自陶渊明《归园田居》"误落尘网中"。
4. 世味终然薄:终究觉得世俗的功名利禄滋味淡薄。"世味"指人世滋味、仕途宦情。
5. 万里携一身:孤身一人,漂泊万里。
6. 俛仰叹今昨:低头抬头之间,感叹今昔变化。"俛仰"同"俯仰",形容时间短促或举止动作,此处有时光飞逝、世事无常之意。
7. 抖擞莱子衣:抖擞精神,穿上老莱子的彩衣。"莱子"指老莱子,春秋时楚国隐士,为娱亲曾穿五彩衣,此处借用此典,表达归隐奉亲、返璞归真之意。
8. 归欤老林壑:回去吧,终老于山林丘壑之间。"归欤"语出《论语》"归与!归与!",表达归乡的强烈愿望;"林壑"指山林幽谷,隐居之地。