注释
陈侯：指诗人的同僚或友人，姓陈，侯为尊称。
七闽秀：七闽，指福建地区，古称闽地有七族。秀，指杰出的人才。
六年客西州：客居西州（可能指四川或西部某州）六年。
兰荃：兰草和荃草，皆香草，比喻品德高洁的君子。
优游：从容自得，应付自如。
耐久朋：经得起时间考验的、长久的朋友。
政复：同“正复”，正是。
相期：相互期许。
抗节：坚守节操，保持高尚的志节。
前修：前代的贤人。
译文
陈侯你是来自七闽之地的俊杰，客居西州已有六年时光。你如同兰草与荃草般芬芳高洁，应对世事总是那么从容优游。一生中能经久不变的知心朋友，正是难以寻求的珍贵情谊。我们相互期许的情谊本就不浅，愿共同坚守节操，追随前代贤人的足迹。
赏析
这是孙应时《东归留别幕中同舍》组诗的第五首，是一首深情而雅致的赠别诗。诗人通过赞美友人陈侯的品德与才华，抒发了对真挚友情的珍视与对共同志向的坚守。前四句以“七闽秀”点明友人家世才学，以“六年客”概括其宦游经历，再以“兰荃”为喻，形象地刻画了友人洁身自好、处世从容的君子风范。后四句转入抒情，直言“耐久朋”之难得，将个人友情升华为对高尚节操的共同追求。“抗节追前修”一句，既是勉励友人，也是自勉，使离别之情超越了普通的感伤，充满了积极向上的道义力量。全诗语言凝练，用典自然（如“兰荃”、“前修”），情感真挚而含蓄，体现了宋代文人赠答诗重理趣、尚气格的特点。
创作背景
孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职，有治绩。他师从陆九渊，是心学门人，亦与朱熹有交往。此诗应作于诗人离开某地幕府（可能是四川制置使或安抚使幕府）东归故乡之时。组诗共有多首，分别赠别幕府中不同的同僚，此首专为陈姓友人而作。诗中“六年客西州”很可能指这位陈侯在四川一带为官或入幕已六年，展现了南宋时期士人游宦、聚散的人生常态。