在线阅读《元日自警》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
王春肇嘉气,天命未敢知。
四十六年非,今日正一之。
昭昭汝初心,敬戒以自持。
神明监屋漏,此语不可欺。
元日:农历正月初一,即春节。
自警:自我警示、告诫。
王春:指帝王的春天,也泛指春天。《公羊传·隐公元年》:‘元年春,王正月。’此处指新春伊始。
肇:开始,初始。
嘉气:祥瑞之气,美好的气象。
天命:上天的意志,也指自然的规律或人生的定数。
四十六年非:化用《淮南子·原道训》中蘧伯玉‘年五十而知四十九年非’的典故,意指不断反省过去的错误。此处作者自指四十六岁时,认识到过去四十六年的过失。
一之:回归到‘一’,即回归本原、初心。道家与理学常强调‘守一’、‘归一’。
昭昭:明亮,清楚明白的样子。
初心:最初的心志、本心。
敬戒:恭敬谨慎,警惕戒惧。
自持:自我克制,保持操守。
神明:神灵,天地之神。也指内心的精神或良知。
监:监察,监视。
屋漏:古代室内西北角设小帐的地方,泛指隐秘的角落。《诗经·大雅·抑》:‘相在尔室,尚不愧于屋漏。’后以‘不愧屋漏’指在无人处也不做坏事,心地光明。此处‘神明监屋漏’即指神明在暗处监察,不可欺瞒。