注释
澹：通“淡”，此处为使动用法，使……变淡、消散。
霁宇：雨雪停止后的天空，此处指晴朗的天空。
涟漪：水面微波。
初旭：初升的太阳。
曈眬：太阳初升时由暗渐明的样子。
洲渚：水中的小块陆地。
榛丛：杂乱的灌木丛。
故林：旧居所在的树林。
翳：遮蔽。
蒿蓬：野草。
舍棹：放下船桨，指停船上岸。
理：沿着，循着。
揖：拱手行礼，此处引申为面对、朝向。
平皋：水边平坦的田地。
良苗：长势良好的禾苗。
郁以葱：形容禾苗茂盛青翠的样子。
恭惟：恭敬地思忖，敬词。
一亩宫：语出《礼记·儒行》‘儒有一亩之宫’，指狭小的居所，谦称自己的故居。
遗字：先人留下的字迹或题字。
燮调：协调，调理。指宰相辅佐君主，调和阴阳，使风调雨顺。
谅哉：确实啊，诚然。
烈士：古指有气节、有抱负的人。
踟蹰：徘徊不前。
恻怆：悲伤。
微衷：内心微小的情意。
译文
清晨的微光使凉月渐渐淡去，晴朗的天空吹来阵阵清风。我乘着小舟泛过粼粼微波，初升的太阳正渐渐明亮。水汽在洲渚间消散，蔓生的野花点缀着杂乱的树丛。我要去往何处呢？是那被荒草遮蔽的故园旧林。我停船上岸，沿着幽静的小径前行，欣然面对前方的山峰。走出门来眺望水边的平野，只见茁壮的禾苗郁郁葱葱。我恭敬地追思先人，他们曾拥有这简陋的一亩居所。墙壁上满是他们留下的字迹，所忧虑的并非自身的困顿贫穷。只愿君主与宰相能够协调政事，带来五谷丰登的年景。诚然啊，这有志之士的胸怀，与当今世人的追求本就不同。我徘徊着不忍离去，悲伤的情绪凝结在内心深处。
赏析
此诗是南宋理学大家朱熹重返故里时所作，以质朴自然的笔触，将写景、叙事、抒情、言志完美融合。开篇六句描绘清晨还乡途中所见：晨光、凉月、清风、轻舟、初日、水气、蔓花，画面清新宁静，动静相宜，为后文的深沉感慨作了舒缓的铺垫。‘我行何所之’一句转折，引出‘故林翳蒿蓬’的荒凉景象，暗含时光流逝、物是人非的感伤。然而，诗人并未沉溺于个人身世的悲叹。他‘开颜揖前峰’，展现出豁达的胸襟；望见‘良苗郁以葱’，则自然联想到民生根本。诗的核心在后半部分的追思与议论：先人‘所忧非困穷’，而是‘但愿君与相，燮调致年丰’。这既是家风的传承，更是诗人自身政治理想与淑世情怀的投射。他将个人情感升华为对国计民生的关切，以‘烈士心’自况，表明其心志与追逐私利的‘举世’之人不同。结尾‘踟蹰’、‘恻怆’，情感真挚而克制，余韵悠长。全诗语言简淡而意蕴深厚，体现了朱熹诗歌‘理趣’与‘情趣’相结合的特点，在平实的景物与叙事中，蕴含着儒家知识分子深厚的家国情怀与道德理想。
创作背景
此诗具体创作年份不详，当为朱熹中年或晚年因事重返福建尤溪（或婺源）故里时所作。朱熹一生仕途坎坷，多次请祠归乡，从事讲学与著述。重返阔别多年的旧居，触景生情，乃有此篇。诗中‘恭惟昔先人’所指，应是其父朱松或其他先祖。朱松也是一位有气节的士大夫，因反对秦桧议和而遭贬，家学渊源对朱熹影响深远。南宋时期，内忧外患，民生多艰。作为理学集大成者，朱熹始终抱有‘格君心之非’、‘致君尧舜’的政治理想，关心百姓疾苦。这首诗正是在探访旧居这一私人场景中，自然流露其‘修齐治平’的公共关怀，将家族记忆、个人感怀与对天下苍生的责任融为一体，是理解朱熹思想与情感世界的重要文本。