《不寐》宋 · 孙应时

在线阅读《不寐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

索居在村坰,水陆走通津。

半夜有棹歌,鸡鸣语行人。

中年近少睡,耿耿多达晨。

外物非所念,颇复念我身。

圣贤不敢欺,久大在日新。

人生会有役,安得辞苦辛。

中原五言古诗人生感慨夜色抒情

注释

索居:离群独居。

村坰:郊野,村落。坰,离城很远的郊野。

水陆:水路和陆路。

通津:四通八达的渡口或交通要道。

棹歌:船夫划船时所唱的歌。

耿耿:形容心中不安,烦躁难眠的样子。

达晨:直到天亮。

外物:身外之物,指功名利禄等。

圣贤不敢欺:不敢欺骗圣贤之道,意指要遵循圣贤的教诲。

久大在日新:长久而伟大的事业在于每日更新进步。语出《礼记·大学》:“苟日新,日日新,又日新。”

会有役:总会有劳役、责任或使命。会,应当,总会。役,劳役,此处引申为人生的责任与奔波。

安得:怎能,哪能。

译文

我离群索居在这郊野村落,水路陆路都通向四方的渡口。半夜里传来船夫的棹歌声,鸡鸣时分已有人在路上交谈。人到中年睡眠渐渐减少,心中烦躁不安常常直到清晨。身外的功名利禄并非我所挂念,反而更多地思虑自身的修养。圣贤的教诲我不敢违背,长久的事业在于每日自新。人生在世总会有各种劳役责任,怎能逃避这辛苦与艰辛。

赏析

《不寐》是北宋诗人张耒的一首五言古诗,以深夜不眠为切入点,抒发了中年的人生感慨与自省。诗歌前四句以白描手法勾勒出村居环境:虽处郊野,却临通津,夜半棹歌、鸡鸣人语,暗示了诗人虽欲索居静思,却仍置身于世俗生活的喧嚣脉络之中,为下文的不寐埋下伏笔。 “中年近少睡,耿耿多达晨”直抒胸臆,点明“不寐”主题,道出中年特有的生理与心理状态——睡眠减少,心绪不宁。这种“不寐”并非简单的失眠,而是带有深刻内省色彩的清醒。诗人随即阐明心迹:“外物非所念,颇复念我身”,将思绪从外部世界收归自身,转向对内在修养与人生责任的思考。 结尾四句是全诗思想的升华。诗人援引儒家经典,以“日新”自勉,强调道德修养与事业成就需持之以恒、每日精进。最后“人生会有役,安得辞苦辛”一句,以坦然甚至略带坚韧的口吻,承认了人生劳役的必然性,表达了不避艰辛、勇于承担的人生态度。全诗语言质朴平实,情感真挚内敛,由景入情,由情入理,层层递进,展现了宋代文人内省、理性而又不失担当的精神风貌。

创作背景

此诗创作于张耒中年时期,具体年份不详。张耒是“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。诗中“索居在村坰”可能与其某次贬谪或闲居经历有关。北宋中后期,党争激烈,文人普遍怀有强烈的忧患意识与内省精神。张耒的诗歌多关注日常生活与内心体验,风格平易舒坦。这首《不寐》正是在这种个人境遇与时代思潮下,对中年心态、人生责任与道德修养的一次深夜沉思与自我告慰。