在线阅读《赠分水奚令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
分手桥门外,风尘二十年。
相逢非偶尔,话旧各依然。
饮啄宁无地,穷通故有天。
文书有馀力,心事约加鞭。
分水奚令:指在分水县担任县令的奚姓友人。分水,古县名,在今浙江省桐庐县西北。令,县令。
分手桥门外:桥门,指城门。古代城门上有楼,楼下有门洞,形似桥,故称。此句指当年在城门处分别。
风尘二十年:风尘,比喻世俗的纷扰或旅途的劳顿。此处指分别后各自在尘世奔波了二十年。
话旧各依然:话旧,叙谈往事。依然,形容情谊如旧,没有改变。
饮啄宁无地:饮啄,原指鸟类饮水啄食,语出《庄子·养生主》:“泽雉十步一啄,百步一饮,不蕲畜乎樊中。”后比喻人的饮食起居,引申为基本的生存需求或生活境遇。宁,岂,难道。无地,没有容身之地。此句意为:难道会没有安身立命之处吗?
穷通故有天:穷通,困窘与显达。故,本来。有天,由天决定。此句化用《庄子·让王》:“古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也。”意指人生的困顿与通达本由天命。
文书有馀力:文书,指公务文件。馀力,剩余的精力。此句称赞友人为官勤勉,处理公务游刃有余。
心事约加鞭:心事,心中所思虑的事情,指抱负、志向。约,相约。加鞭,快马加鞭,比喻更加努力。此句意为与友人共勉,要为实现心中抱负而更加奋发努力。