《答剑门朱宰和益昌夜泊韵》宋 · 孙应时

答：酬答，回复。

剑门朱宰：指在剑门关一带任职的朱姓县令或地方长官。宰，古代对县令的称呼。

和（hè）韵：依照别人诗词的原韵作诗填词。

益昌夜泊：朱宰原诗的诗题，意为在益昌（古县名，在今四川广元境内）夜晚停船时所作。

好辞绝妙过邯郸：好辞，优美的文辞。邯郸，用“邯郸学步”典故反衬，意为朱宰的诗文自然高妙，远胜于刻意模仿。

开卷清风起坐间：开卷，打开诗卷。清风，既指读诗时如沐清风的感受，也喻指诗风清雅。

襟怀濯冰雪：襟怀，胸怀。濯（zhuó）冰雪，用冰雪洗涤，比喻胸怀高洁澄澈。

吟啸满云山：吟啸，吟诗长啸，形容洒脱不羁的情态。满云山，声音回荡于云雾缭绕的山间。

离亭：古代建于路旁供行人休息的亭子，常指送别之处。

剑阁：指剑门关，位于今四川剑阁县北，地势险要。

莱衣五彩斑：用“老莱娱亲”典故。传说春秋时楚国人老莱子七十岁还穿着五彩衣，模仿小儿的动作逗父母开心，后以“莱衣”指孝养父母。斑，色彩斑斓。

尊酒相逢更何许：尊，同“樽”，酒杯。何许，何处，何时。

秋帆回首下牢关：秋帆，秋日航船的帆。下牢关，古关隘名，在今湖北宜昌市西。此处或虚指险要的关隘，与“剑阁”呼应，暗示旅途与归程。

您赠我的诗词语句绝妙，胜过邯郸学步的刻意雕琢，展开诗卷，仿佛有清风吹拂在我的坐席之间。由此可以想见您高洁的胸怀如同经过冰雪洗涤，又好像听到您吟诗长啸之声回荡在云雾缭绕的群山。离别时剑阁的千座山峰一片碧绿，归乡的梦里是身着彩衣承欢父母膝下的温馨。我们何时才能再次相逢把酒言欢？只能在秋日扬帆远行时，回首眺望那渐渐远去的险峻关隘。

这是一首情真意切的酬答友人之作。首联以“好辞绝妙”直接盛赞对方原诗，并用“清风起坐间”的生动比喻，将阅读时清新愉悦的感受具象化，奠定了全诗高雅脱俗的基调。颔联由诗及人，通过“濯冰雪”、“吟啸满云山”的想象，勾勒出友人冰清玉洁的襟怀与潇洒出尘的风神，赞誉不着痕迹，意境开阔。颈联巧妙对仗，空间上从眼前的“剑阁千峰”切换到梦中的“莱衣五彩”，情感上从离别的苍茫碧色转入归乡的温暖斑斓，既点明双方身处蜀地险峻环境的现实，又含蓄表达了思亲归隐的愿望，对比强烈，内涵丰富。尾联以问句抒发对重逢的期盼，以“秋帆回首”的萧瑟画面作结，将友情、乡思与宦游漂泊的感慨融为一体，余韵悠长。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚而含蓄，展现了宋代文人诗酬唱中常见的清雅风格与深厚情谊。

此诗为南宋诗人孙应时酬答友人“剑门朱宰”的作品。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、遂安知县、常熟知县等，有《烛湖集》。他生活的时代，南宋偏安一隅，蜀地作为战略要冲，多有官员驻守。从诗题“答剑门朱宰和益昌夜泊韵”可知，时任剑门地方官的朱姓友人在益昌夜泊时有所作，并寄诗给孙应时，孙应时便依照原诗的韵脚作了这首和诗。诗中“剑阁”、“下牢关”等地名，反映了当时文人官员在川陕、荆楚一带的宦游足迹，而“归梦莱衣”则流露出在动荡时局与公务羁绊中对家庭温暖的向往，是南宋中层官吏常见心态的写照。