《黄岩郑瀛子仙弱冠入太学五上书论时事以直闻于时老犹不衰客游海陵馆于余一月乃去作诗送之郑方谋少官田故有章末之戏》宋 · 孙应时

黄岩郑瀛子仙：指友人郑瀛，字子仙，黄岩（今浙江台州黄岩区）人。

弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年，后泛指二十岁左右的年纪。

太学：中国古代的最高学府。

五上书：多次向朝廷上书。

以直闻于时：因正直敢言而闻名于当时。

海陵：今江苏泰州。

馆于余：客居在我这里。馆，寓居。

少官田：谋求少量的官田（作为养老之资）。

章末之戏：在诗章末尾开的玩笑。

一觞：一杯酒。觞，酒杯。

淮海：指淮河与东海之间的地区，此处应指客居地海陵一带。

酹西风：以酒洒地，祭奠秋风，寓含送别与感慨之意。酹，以酒洒地表示祭奠。

末路人：失意潦倒的人。

此翁：指郑瀛。

故国青山：故乡的青山。

夜鹤：夜晚的鹤鸣，常寓含思乡或清高孤寂之情。

秋蓬：秋天的蓬草，枯后根断，随风飞旋，比喻漂泊不定。

归欤：回去吧。语出《论语》“归与！归与！”。

束缚公车疏：指不再写奏章上书言事。公车，汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，后也指举人进京应试。疏，奏章。

豚蹄祝岁丰：用猪蹄祈祷丰收。典出《史记·滑稽列传》，淳于髡用“豚蹄盂酒”祈祷丰收，此处是戏言，希望郑瀛能如愿得到少量官田，安稳度日。豚蹄，猪蹄。

分别三年后难得重逢，我们在淮海之滨共饮一杯酒，以此祭奠这萧瑟的西风。书生之中唯独您还在为当世忧虑，在这人生失意的路途上，又有谁能真正理解您这位老翁呢？遥想故乡的青山，连夜晚的鹤鸣也带着愁绪；您孤舟远行，满头白发映照着秋日飘转的蓬草。回去吧，收起那些上书的奏章，努力经营那点微薄的官田，像古人用猪蹄祈祷丰收一样，祝愿您晚年能过上丰衣足食的生活。

这是一首情真意切的赠别诗，充满了对一位正直老友的敬佩、同情与慰藉。首联点明重逢与送别的场景，“酹西风”三字意境苍凉，奠定了全诗感慨的基调。颔联高度赞扬了郑瀛“老犹不衰”、独忧当世的书生本色，同时以“末路人谁识此翁”的反问，道尽了志士不遇的孤独与悲凉，对比强烈，情感深沉。颈联转写想象中友人归途与归后的境况，“故国青山愁夜鹤”以景寓情，含蓄表达思乡与孤高之愁；“孤舟白发映秋蓬”则是传神写照，将一位白发老者漂泊无依的形象与秋日飞蓬的意象叠加，画面凄美，极具感染力，是对友人晚年境遇的深切体贴。尾联笔锋一转，以戏谑口吻劝友人放下国事，安心经营田产，祈求温饱。这“章末之戏”看似轻松，实则饱含无奈，是看透世事后对友人的一种务实关怀，在沉郁中透出一丝豁达，使全诗情感层次更为丰富。全诗语言凝练，对仗工整，用典自然，将钦佩、同情、劝慰等多种复杂情感融为一体，展现了刘过作为江湖派诗人既豪放又细腻的笔力。

此诗创作于南宋时期，作者刘过（1154—1206）是南宋著名文学家，字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。他力主抗金，多次上书朝廷陈述恢复方略，然一生布衣，流落江湖，与陆游、辛弃疾、陈亮等交游。诗题中提到的郑瀛（字子仙），是刘过的友人，同为有抱负的士人。郑瀛年轻时入太学，曾五次上书议论时事，以正直敢言闻名，但至老仍未能显达。他客游至海陵（泰州）时，在刘过处寓居一月后离去，刘过作此诗送别。当时郑瀛正打算谋求一点官田以养老，故刘过在诗末以此事开玩笑，实则是对友人晚年生计的关切。这首诗反映了南宋中后期许多主战派、正直士人怀才不遇、漂泊江湖的共同命运。