《随凫岩瀑布》宋 · 孙应时

在线阅读《随凫岩瀑布》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

高山流水去沉沉,迸落长屏百仞深。

暗有冲风起崖腹,散成飞雨到潭心。

梯空直下知无计,攀木旁窥战不禁。

好著孤亭巧相对,重来应得慰登临。

七言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

随凫岩:具体地点不详,疑为某处山岩瀑布景观。凫,野鸭。

沉沉:形容水流深广、幽远的样子。

迸落:形容瀑布水流猛烈地向下坠落。

长屏:比喻瀑布像一道长长的屏风。

百仞:极言其高。仞,古代长度单位,一仞约合七尺或八尺。

冲风:从内部向上冲的风,指瀑布下落时激起的向上气流。

崖腹:山崖的腹部,即山崖的中间或深处。

梯空:像梯子一样悬在空中,形容瀑布直泻而下的形态。

无计:没有办法,指无法像瀑布那样直接下去。

攀木旁窥:攀着树木从旁边窥看。

战不禁:因恐惧而战栗不能自持。战,通“颤”,发抖。

好著:正好设置,恰好建造。著,同“着”,安置。

孤亭:孤独的亭子。

慰登临:安慰、满足登高览胜的心情。

译文

高山上的流水向着幽深之处奔去,猛烈地坠落成百仞深谷中的一道长长水屏。暗地里有一股向上的狂风从崖壁深处卷起,将水珠吹散成飞雨洒落到深潭中心。看着它像悬空的梯子笔直落下,自知无法效仿;攀着树木从旁窥视,更因惊险而战栗不已。幸好有一座孤亭巧妙地与瀑布相对而立,他日重游此地,应能更好地慰藉我登临览胜的胸怀。

赏析

本诗以生动的笔触描绘了一处名为“随凫岩”的瀑布奇观。首联“高山流水去沉沉,迸落长屏百仞深”从宏观入手,以“沉沉”状水流之幽远,以“迸落”摹水势之猛烈,并用“长屏”的比喻形象地勾勒出瀑布的整体形态,凸显其高峻与壮阔。颔联“暗有冲风起崖腹,散成飞雨到潭心”转入细节刻画,捕捉到瀑布下落时激起的独特气象——“冲风”与“飞雨”,一“起”一“散”,动态十足,从视觉与体感上丰富了瀑布的立体形象,极具现场感。颈联“梯空直下知无计,攀木旁窥战不禁”笔锋一转,从客观描写转向主观感受。诗人用“梯空”的奇喻再次强调瀑布的陡直,继而以“知无计”表达面对自然伟力的无力感,再以“攀木旁窥”的谨慎动作和“战不禁”的心理反应,反衬出瀑布的险峻骇人,敬畏之情油然而生。尾联“好著孤亭巧相对,重来应得慰登临”以景作结,孤亭与瀑布的“巧相对”,构成了一幅动静相宜、人工与自然和谐的画面,并寄托了日后重游的期待,使惊心动魄的观览最终归于宁静与慰藉。全诗观察细致,比喻新颖(如“长屏”、“梯空”),由远及近,由物及我,层层推进,既展现了瀑布的雄奇险绝,也真实记录了诗人的心理轨迹,是一首出色的山水记游诗。

创作背景

此诗具体创作背景不详,作者亦佚名。从内容判断,当为诗人游览一处瀑布景观后的记游之作。诗中所描绘的“随凫岩瀑布”可能为古代某地的名胜。此类山水诗在唐宋时期尤为盛行,文人墨客在游历名山大川时,常以诗歌记录所见所感,抒发对自然造化的赞叹与敬畏。本诗语言精炼,意境营造出色,体现了古代诗人对自然景观高超的捕捉与表现能力,属于典型的文人山水记游诗范畴。