在线阅读《梅花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
眼明那得许精神,为问凡花隔几尘。
雪月故为三益友,乾坤又付一番春。
诗情消得吟成瘦,画手终应苦未真。
于我心期独何事,小窗清夜绝相亲。
眼明那得许精神:眼明,指目光明亮、敏锐。那得,怎能得到。许,如此,这般。精神,指梅花的神韵、风采。
为问凡花隔几尘:为问,试问。凡花,普通的花卉。隔几尘,相隔多少尘世,比喻境界、品格相差悬殊。
雪月故为三益友:雪月,白雪与明月。故,本来,一向。三益友,语出《论语》“益者三友”,指三种有益的朋友。此处将雪、月、梅并称为“岁寒三友”的意境延伸,或指梅与雪、月为伴。
乾坤又付一番春:乾坤,天地。付,赋予。一番春,一番春意,指梅花报春。
诗情消得吟成瘦:消得,值得,配得上。吟成瘦,因反复吟咏推敲而消瘦,化用“吟安一个字,捻断数茎须”及李清照“人比黄花瘦”的意境,形容为描绘梅花费尽心力。
画手终应苦未真:画手,画家。终应,终究还是。苦未真,苦于不能完全画出其真髓、神韵。
于我心期独何事:于我,对于我来说。心期,心中期许、向往。独何事,究竟是什么(事或物)。
小窗清夜绝相亲:小窗,幽静的窗下。清夜,清冷的夜晚。绝,极其,最。相亲,亲近,相伴。