《悼赵提干 其一》宋 · 孙应时

在线阅读《悼赵提干 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

伟岸佳公子,功名早自强。

力臻门户立,学务本源长。

命服空遗像,斑衣负北堂。

增辉赖金友,笔墨妙揄扬。

五言律诗友情酬赠哀婉哀悼官员

注释

伟岸:魁梧高大,形容人仪表堂堂。

佳公子:对贵族或优秀子弟的尊称。

功名:功业和名声,指科举及第或仕途成就。

自强:自我勉励,奋发图强。

力臻:努力达到。

门户立:建立家业,光耀门楣。

学务本源长:治学追求根本,根基深厚。

命服:古代官员按等级所穿的礼服,代指官位。

空遗像:只留下画像,意指人已逝去。

斑衣:彩衣,指老莱子穿彩衣娱亲的典故,喻孝养父母。

负北堂:北堂指母亲居处,负北堂即未能尽孝于母亲膝前。

增辉赖金友:为家族增光添彩依靠的是优秀的兄弟(金友,指兄弟情深,如金玉般珍贵)。

笔墨妙揄扬:用精妙的文章来颂扬(逝者的德行)。

译文

你是位仪表堂堂的贤良公子,功业名声早早便靠自我奋斗而获得。努力使家族门户得以确立,治学务求根本、源远流长。如今官服只空余画像,未能身着彩衣尽孝于高堂。为家门增光添彩有赖于你如金玉般珍贵的兄弟,他们正用精妙的笔墨文章将你的美德传扬。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。首联“伟岸佳公子,功名早自强”以简洁笔触勾勒出逝者(赵提干)英伟的外貌与早年自立的功名,奠定赞誉基调。颔联“力臻门户立,学务本源长”进一步具体化其人生两大成就:振兴家业与深研学问,一外一内,体现其作为家族支柱与社会贤达的双重担当。颈联笔锋一转,充满哀婉:“命服空遗像,斑衣负北堂。”官服徒留画像,暗喻生命消逝;未能终养母亲,则平添“子欲养而亲不待”的人生至痛,情感深度骤然加强。尾联“增辉赖金友,笔墨妙揄扬”以告慰之语作结,指出其德行将通过兄弟友人的传颂而永存,既是对生者的劝慰,也是对逝者价值的最终肯定。全诗结构严谨,由赞其生、哀其逝到慰其名,情感层层递进,语言凝练庄重,用典贴切(如“斑衣”),在哀悼中不失对生命价值的颂扬,体现了宋代悼亡诗情理交融的特点。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时为悼念一位赵姓提干(“提干”为宋代提举某路常平司干办公事的简称,属地方事务官员)所作。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,有《烛湖集》。他师从陆九渊,属心学一脉,为文讲求性情。从诗题“其一”可知此为组诗,这位赵提干应是孙应时的友人或同僚,可能英年早逝或死于任上。诗中提及“门户立”、“负北堂”,暗示逝者可能是家族中的重要支柱,其离世对家庭是重大打击。宋代士大夫阶层重视家族荣誉与个人功名、学问,此诗正是这一价值观的体现,同时也流露出对生命无常的感慨。