《寄咏东屯》宋 · 孙应时

在线阅读《寄咏东屯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

闻说东屯胜,诗仙有旧游。

茅斋深翠竹,石径俯寒流。

几杖千山月,锄犁百顷秋。

归途客酹酒,句法傥堪求。

五言律诗写景古迹含蓄咏史怀古

注释

东屯:地名,在今重庆市奉节县东,唐代大诗人杜甫曾在此居住。

诗仙:此处指杜甫。杜甫虽被后世尊为“诗圣”,但宋代文人亦有称其为“诗仙”者,或为对前代大诗人的尊称。

茅斋:茅草盖的书斋。

石径:石头铺成的小路。

几杖:几案与手杖,泛指日常起居用具。

锄犁:锄头和犁,代指农耕生活。

百顷:形容田地广阔。顷,古代面积单位,一顷等于一百亩。

酹酒:以酒洒地,表示祭奠或立誓。

句法:指诗歌的章法、技巧。

:同“倘”,或许,表示希望。

译文

听说东屯风景绝佳,诗仙杜甫曾在那里有过旧游。茅草书斋掩映在深深的翠竹之中,石砌的小径俯瞰着清寒的溪流。几案手杖相伴,看尽千山明月;锄头犁耙耕作,度过百顷田地的秋收。归途中,我作为客子洒酒祭奠,或许能向先贤求得那精妙的诗法吧。

赏析

这是一首追怀诗圣杜甫的怀古之作。诗人孙应时通过描绘东屯清幽古朴的景色——深翠竹中的茅斋、俯临寒流的石径,巧妙地将自然风物与历史记忆融为一体,营造出深邃宁静的意境。颔联“几杖千山月,锄犁百顷秋”尤为精妙,以“几杖”对“锄犁”,既写出了杜甫在此地闲居与躬耕的双重生活状态,又以“千山月”、“百顷秋”的宏大时空意象,升华了杜甫诗歌中蕴含的天地境界与人生感慨。尾联诗人以客子身份酹酒致祭,并谦逊地希望能求得杜甫的诗法精髓,表达了对前代诗坛巨擘的无限景仰与追慕之情。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,在山水描写中寄托了深厚的文化情怀。

创作背景

此诗为宋代诗人孙应时所作。东屯是唐代安史之乱后,杜甫流寓夔州(今重庆奉节)时的居住地之一。杜甫在此创作了《夔州歌十绝句》、《秋兴八首》等大量名篇。宋代文人普遍推崇杜甫,将其诗歌奉为典范,并常有寻访杜甫遗迹、追和其诗的作品。孙应时此诗,正是在这种文化背景下,因闻东屯之名而心生向往,通过想象与描绘杜甫旧游之地的风物,表达对这位诗坛宗师的缅怀与敬仰。