在线阅读《偶成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
小斋随分有琴书,此外萧然一物无。
地僻最饶閒意味,日长还得睡工夫。
四时风月吾心友,千里云山古画图。
天赐綵衣娱鹤发,箪瓢足矣更何须。
1. 偶成:偶然写成,即兴创作。
2. 小斋:小小的书斋。
3. 随分:随意,安于本分。
4. 琴书:琴与书,代指文人雅士的简单生活与精神寄托。
5. 萧然:空寂、清静的样子。
6. 饶:富有,充满。
7. 閒意味:闲适的意趣。閒,同“闲”。
8. 睡工夫:睡觉的时间或闲情。
9. 四时风月:四季的风光月色。
10. 吾心友:我内心的朋友,指风月与作者精神相通。
11. 千里云山:辽阔的云山景色。
12. 古画图:如同古老的画卷。
13. 天赐綵衣娱鹤发:化用“老莱子彩衣娱亲”的典故。綵衣,彩色的衣服。鹤发,白发,指年老的父母。此句意为上天赐予(我)彩衣(般的孝心)来取悦年迈的父母。
14. 箪瓢足矣:化用《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故。箪,古代盛饭的圆形竹器。瓢,舀水的器具。指简朴的生活就已足够。
15. 更何须:还需要什么呢?