《留妻兄张伯高 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《留妻兄张伯高 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

叹息青云器,功名指掌中。

星星今一老,衮衮看诸公。

饮剧休辞醉,文高不送穷。

丈夫心事在,未许俗人同。

书生五言律诗人生感慨劝诫友情酬赠

注释

青云器:比喻志向高远、才能出众的人才。语出《史记·范雎蔡泽列传》:“贾不意君能自致于青云之上。”

指掌中:形容事情容易办到,如同在手掌中一样。比喻功名唾手可得。

星星:指鬓发花白的样子,形容年老。

衮衮:连续不断的样子,形容众多。此处指众多达官显贵。

诸公:指当时的权贵、高官。

饮剧:痛饮,豪饮。剧,激烈、畅快。

文高:文才高超。

不送穷:不向贫穷屈服。送穷,旧时民俗,正月晦日(最后一天)送走穷鬼,祈求富裕。此处引申为摆脱贫困。

丈夫:大丈夫,指有志气、有抱负的男子。

心事:志向、抱负。

俗人:平庸之人,世俗之人。

译文

可叹你这志向高远的栋梁之才,功名本应如探囊取物般容易。如今你已是鬓发斑白的老者,却只能眼看着众多显贵接连不断。痛饮时不必推辞一醉方休,文才高超自能安贫乐道不向困顿低头。大丈夫的雄心壮志始终在心,这份心志岂是那些庸俗之人所能理解的。

赏析

这首诗是南宋诗人虞俦赠别妻兄张伯高的作品,情感真挚深沉,既有对亲友才具的赞赏与年华老去的惋惜,更蕴含着对士人风骨的颂扬。首联“叹息青云器,功名指掌中”以高度评价起笔,既赞其才,亦暗含对其未能施展抱负的遗憾。颔联“星星今一老,衮衮看诸公”形成强烈对比,以“一老”对“诸公”,凸显了个人在时光与世俗洪流中的孤独与无奈,笔调沉郁。颈联“饮剧休辞醉,文高不送穷”笔锋一转,由外在境遇的感慨转向内在精神的刻画,以豪饮显其旷达,以“文高”彰其自持,塑造了一个虽处困顿却精神富足、气节凛然的文人形象。尾联“丈夫心事在,未许俗人同”是全诗的点睛之笔,直抒胸臆,铿锵有力,将个人志向的超凡脱俗与对世俗价值观的疏离表达得淋漓尽致,展现了宋代士大夫重视内在修养与精神独立的风骨。全诗语言凝练,对仗工整,情感由抑到扬,格调从沉郁转向高昂,体现了宋诗重理趣、尚气骨的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者虞俦,字寿老,宁国(今属安徽)人,南宋孝宗隆兴元年(1163年)进士,历任监察御史、兵部侍郎等职。诗题中的“张伯高”是虞俦的妻兄,生平事迹不详。从诗的内容推断,张伯高应是一位怀才不遇、年岁已高却仍坚守志节的文人。南宋时期,朝廷偏安一隅,政治环境复杂,许多有识之士壮志难酬。这首诗既是对亲友的慰勉,也折射出当时一部分正直士人在功名与气节之间的普遍心境,是了解南宋中下层文人精神世界的一扇窗口。