《挽潘德夫左司 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《挽潘德夫左司 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

综理何精密,胸中故坦然。

爱民真为国,事世不欺天。

霜气星台表,春风竹马前。

湘江尽南海,遗绩尚千年。

五言律诗友情酬赠悼亡追思抒情文人

注释

:哀悼,悼念。

潘德夫左司:即潘友文,字德夫,曾任左司郎中。左司为尚书省属官。

综理:综合管理,总揽事务。

坦然:形容心境平静,无所愧疚。

事世:处世,对待世事。

不欺天:不欺骗上天,指行事光明磊落,问心无愧。

霜气:比喻为官清正廉洁,如霜之肃杀、高洁。

星台:指御史台,古代监察机构。此处或泛指显要的官署,喻其地位清要。

:仪表,风范。

春风:比喻温和仁爱的政绩或态度。

竹马:儿童游戏时当马骑的竹竿。"竹马前"化用典故,东汉郭伋任并州牧,有儿童骑竹马欢迎。此处借指潘德夫深受百姓爱戴,尤其是孩童的欢迎。

湘江尽南海:湘江向南流入南海(此处为文学夸张,湘江实际流入洞庭湖)。此句形容潘德夫的政绩和影响力从湘江流域一直延伸到南海之滨,范围极广。

遗绩:遗留的功绩。

尚千年:还将流传千年。

译文

你处理政务是何等精密周全,胸襟开阔因而内心总是坦然安宁。爱护百姓是真正地为国家着想,立身处世从来不敢欺瞒上天。你为官清正的风范显于台阁,仁政如春风般温暖,连孩童都曾骑竹马相迎。你的德政从湘江之畔远播直至南海,留下的功业必将流传千年不朽。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗,为哀悼友人兼同僚潘德夫(潘友文)而作。全诗通过精炼的语言,从多个维度塑造了一位清廉能干、爱民如子、品德高尚的官员形象。首联“综理何精密,胸中故坦然”总写其卓越的行政能力和光明磊落的胸怀,能力与品德相辅相成。颔联“爱民真为国,事世不欺天”进一步深化其政治品格,将“爱民”提升到“为国”的高度,并强调其敬畏天道、问心无愧的处世哲学,立意高远。颈联运用对比鲜明的意象,“霜气”喻其执法严明、操守清寒,“春风”喻其施政仁惠、深得民心,“星台表”与“竹马前”则分别从朝廷高层和民间基层两个视角,立体地展现了其受人敬仰的地位。尾联“湘江尽南海,遗绩尚千年”以宏大的地理空间和悠远的时间跨度作结,既是对其政绩影响深远的实写,也表达了功业不朽、名垂青史的美好祝愿与深切哀思。全诗对仗工整,用典自然,情感沉郁而真挚,在哀挽之中充满了对友人品格功业的崇高敬意。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者孙应时为悼念逝去的友人潘友文(字德夫)而作。潘友文曾任左司郎中等职,为官颇有政声。孙应时与其同为南宋官员和文人,交往密切。潘友文去世后,孙应时写下组诗《挽潘德夫左司》以表哀思,此为其中第二首。南宋时期,内忧外患频仍,能吏尤为难得。此诗在悼念个人的同时,也寄托了作者对清廉有为、心系百姓的理想官员形象的推崇,反映了当时士大夫群体的价值取向。