《挽楼严州 其一》宋 · 孙应时

在线阅读《挽楼严州 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

天与才难似,家传学更优。

著鞭心汗马,游刃目无牛。

奏语闻三叹,论功仅一州。

人才苦牢落,那不使公留。

五言律诗人生感慨含蓄哀悼悲壮

注释

:哀悼,悼念。

楼严州:指楼钥(1137-1213),字大防,号攻媿主人,南宋著名文学家、藏书家。严州是其曾任知州之地,故称。

天与:天赋,上天赋予。

才难似:才能出众,难以比拟。

家传学更优:指楼钥出身书香世家,家学渊源深厚。其父楼璩、伯父楼炤皆为名臣。

著鞭心汗马:形容楼钥勤勉国事,心系政务,如同策马疾驰,汗湿马背。著鞭,挥鞭策马。汗马,比喻劳苦功高。

游刃目无牛:化用《庄子·养生主》中庖丁解牛“目无全牛”的典故,形容楼钥处理政务得心应手,技艺高超。

奏语闻三叹:指楼钥的奏章或言论精辟深刻,令人闻之再三赞叹。

论功仅一州:感叹楼钥的功绩和才能,却只担任一州(严州)的长官,未能尽展其才。

人才苦牢落:牢落,寥落,稀少。指当时人才凋零匮乏。

那不使公留:那,同“哪”。意为:为何不让您(楼钥)这样的贤才留下来(为国效力)呢?

译文

上天赋予的才华如此卓绝,世间难寻匹敌;家传的学问更是深厚,青出于蓝。您心系国事,勤勉如策马疾驰的汗马;处理政务,技艺纯熟如庖丁解牛般游刃有余。您的奏章言论精妙,闻者无不为之再三赞叹;然而论及功绩与职位,却仅仅治理一州之地。当今天下人才本就稀少寥落,为何偏偏不能让您这样的贤才长久留任,为国分忧呢?

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗,也是为贤才鸣不平的感慨之作。首联以“天与”与“家传”并举,从天赋与家学两个维度盛赞楼钥的才华与学识,奠定全诗推崇的基调。颔联运用“汗马”与“目无牛”两个典故,一写其勤勉尽责的为官态度,一写其高超娴熟的理政才能,形象生动,对仗工整。颈联笔锋一转,通过“闻三叹”与“仅一州”的强烈对比,揭示了楼钥才能与职位不匹配的现实,为下文的感慨蓄势。尾联直抒胸臆,将个人命运置于“人才苦牢落”的时代背景中,发出“那不使公留”的诘问,既是对逝者的深切哀挽,也是对朝廷未能善用人才的委婉批评,沉郁顿挫,余韵悠长。全诗语言凝练,用典贴切,情感真挚,在颂扬逝者德才的同时,寄寓了深沉的现实关怀。

创作背景

此诗创作于南宋宁宗嘉定年间(约1213年后)。楼钥是南宋中期重要的政治人物和学者,官至参知政事(副宰相),以直言敢谏、学识渊博著称,同时也是著名的藏书家。他与作者孙应时(1154-1206)同为浙东学派文人,或有交往。孙应时听闻楼钥去世(或追思其事迹)后,写下组诗《挽楼严州》以示哀悼。南宋中后期,党争不断,外患频仍,许多有识之士难以施展抱负。此诗在悼念个人的同时,也反映了当时士人对人才困境和国家命运的普遍忧虑。