《挽楼文昌母安康太夫人汪氏 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《挽楼文昌母安康太夫人汪氏 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

积庆源流远,娠贤社稷光。

斯文今北斗,举代一文昌。

象服山河寿,斑衣日月长。

生刍此时事,四海为悲凉。

五言律诗哀悼悲壮悼亡追思文人

注释

:哀悼,悼念。

楼文昌:人名,即楼钥(1137-1213),字大防,号攻媿主人,南宋著名文学家、藏书家,官至参知政事(副宰相)。文昌,本为星名,主文运,亦用以尊称文采出众或身居要职的文官。此处指楼钥。

安康太夫人汪氏:楼钥母亲的封号。太夫人,对官员母亲的尊称。

积庆:积善之家,必有余庆。指长期积累的福泽。

娠贤:怀有贤德之子。娠,怀孕。

社稷:土神和谷神,代指国家。

斯文:指礼乐教化、文化道统或文人儒者。

北斗:北斗星,比喻为众人所景仰的人或事物。

举代:整个时代。

象服:古代贵族妇女穿的一种绘有图案的礼服,后泛指华贵的命妇服饰。

斑衣:彩衣。相传老莱子着彩衣娱亲,后以“斑衣”指孝养父母。

生刍:新割的青草。《后汉书·徐稚传》载,郭林宗母丧,徐稚往吊,置生刍一束于庐前而去。后以“生刍”或“生刍一束”代指吊丧的礼物,亦引申为对死者的赞美和悼念。

译文

积善的福泽源远流长,孕育贤才使国家增光。当今的文坛北斗,整个时代就数楼文昌。身着华服享山河般长寿,孝子奉养愿日月般久长。此刻奉上生刍以表哀悼,四海之内都为之悲凉。

赏析

这是一首典型的挽诗,旨在颂扬逝者德行,慰藉生者哀思。首联“积庆源流远,娠贤社稷光”从家族福泽与国家贡献的高度落笔,颂扬太夫人积善之家孕育出栋梁之才,将个人家庭的荣耀与国家命运相联系,立意高远。颔联“斯文今北斗,举代一文昌”转而盛赞其子楼钥的文学成就与政治地位,以“北斗”喻其文坛领袖地位,“举代”极言其独一无二,从侧面烘托出母亲教子有方的伟大。颈联“象服山河寿,斑衣日月长”巧妙对仗,“象服”代指太夫人的尊荣,“斑衣”则用老莱子彩衣娱亲的典故,既写其生前享受荣华与孝养,又隐含对其长寿的祝愿与未能永年的遗憾,情感深沉。尾联“生刍此时事,四海为悲凉”点明吊唁主题,用“生刍”典故表达哀敬,并以“四海悲凉”渲染哀悼之情的广泛与深切,将个人家庭的悲痛升华为一种普遍的情感共鸣。全诗用典贴切,对仗工整,情感由颂扬转为哀悼,层次分明,在庄重典雅的言辞中寄托了深切的哀思,体现了宋代挽诗注重礼仪与情志结合的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详,当在楼钥母亲安康太夫人汪氏去世之后。楼钥是南宋中期重要的政治人物和学者,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,以直谏敢言、学识渊博著称,著有《攻媿集》。其母受封“安康太夫人”,可见其家族地位显赫。作者孙应时(1154-1206)是南宋文人,与楼钥有交往。这首挽诗是孙应时为悼念楼钥之母所作组诗中的第二首,属于士大夫之间的礼仪性酬赠之作,旨在表达对逝者的尊敬和对友人的慰问,同时也反映了南宋士大夫阶层重视家族伦理、母仪母教的文化观念。