《挽曾原伯大卿 其三》宋 · 孙应时

在线阅读《挽曾原伯大卿 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

天下张廷尉,君王付老成。

不辞劳日夜,初岂为恩荣。

竹隐今年志,萱堂晚岁情。

全归虽不恨,此段渺难平。

五言律诗人生感慨凄美哀悼悲壮

注释

:哀悼死者。

曾原伯大卿:指曾三聘,字原伯,南宋官员,曾任大卿(九寺卿之一)。

张廷尉:指西汉名臣张释之,官至廷尉,以执法公正、敢于直谏著称。此处借指曾原伯,赞其刚正不阿。

君王付老成:君王将重任托付给老成持重之人。老成,指阅历丰富、办事稳重。

恩荣:恩宠荣耀,指个人的名利。

竹隐:以竹为伴的隐居生活,象征高洁、淡泊的志向。

萱堂:指母亲的居室,代指母亲或孝养母亲。

晚岁情:晚年的亲情。

全归:指保全身体、名誉而归,即善终。语出《礼记·祭义》:“父母全而生之,子全而归之,可谓孝矣。”

此段:这一段,指曾原伯的遭遇或未竟之志。

渺难平:渺茫难以平息,指遗憾难以释怀。

译文

天下人都称颂您如张廷尉般刚正,君王也将重任托付给您这位老成之臣。您日夜操劳从不推辞,初衷哪里是为了个人的恩宠与荣耀?您本有归隐竹林的今年志向,还有奉养慈母的晚年亲情。虽然得以保全名节而归算无遗恨,但这一段未竟的事业与遗憾,终究渺茫难平。

赏析

这是一首情真意切的挽诗。首联以西汉名臣张释之作比,高度评价了曾原伯公正廉明、深受倚重的为官品格。颔联进一步刻画其勤勉奉公、不慕荣利的形象,“不辞劳日夜”与“初岂为恩荣”形成鲜明对比,凸显其高尚情操。颈联笔锋一转,揭示逝者内心的另一面:既有归隐之志,又有孝亲之情,使人物形象更加丰满立体,也暗含了对官场生涯消耗个人生活的感慨。尾联是全诗情感的高潮,“全归虽不恨”是理性的宽慰,符合传统对“善终”的认可;但“此段渺难平”则喷薄而出真挚的不平与痛惜,将诗人对友人未竟抱负的深深遗憾表达得淋漓尽致。全诗语言凝练,用典贴切,在颂扬与哀悼中交织着对人生价值的深沉思考,情感由平实渐至激荡,感人至深。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时悼念友人曾三聘(字原伯)所作。曾三聘是南宋主战派官员,为人刚直,因反对权臣韩侂胄的作为而被贬黜。孙应时与他志同道合,交往甚笃。这首诗是系列挽诗中的第三首,创作于曾三聘去世后。诗中既赞扬了逝者的公忠体国,也对其因正直遭际、抱负未伸的人生结局表达了深切的不平与同情,反映了南宋中期政坛正直士大夫的处境与心境。