《挽钱仲耕运使 其三》宋 · 孙应时

在线阅读《挽钱仲耕运使 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

族廪规模大,乡评德义尊。

家传忠孝旧,国赖典刑存。

曷不登三寿,嗟谁起九原。

晚生长自恨,早失拜龙门。

五言律诗友情酬赠哀婉哀悼官员

注释

:哀悼,悼念。

钱仲耕:即钱佃,字仲耕,南宋官员,曾任转运使等职,以清廉正直著称。

运使:转运使的简称,宋代掌管一路财赋、监察等事务的官员。

族廪:宗族的粮仓,引申为家族的赈济、福利事业。廪,粮仓。

乡评:乡里的评议、舆论。

德义:道德和义行。

家传忠孝:家族世代传承忠孝的品德。

典刑:旧法,常规;亦指典范、楷模。此处意为国家的法度与楷模。

曷不:为何不。曷,同“何”。

登三寿:登上高寿。三寿,泛指高寿。一说指上寿、中寿、下寿。

九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、阴间。

晚生:后辈,作者自指。

拜龙门:东汉李膺名望极高,士人得其接见称为“登龙门”。此处指拜见、受教于德高望重的长者。

译文

您为宗族设立的福利规模宏大,在乡里评议中道德义行备受尊崇。家族世代传承忠孝的门风,国家也依赖您这样的典范法度而得以存续。为何不能享登高寿?可叹又有谁能将您从九泉之下唤起?作为后辈,我长久地心怀遗憾,恨自己过早地失去了拜谒您这位尊长、聆听教诲的机会。

赏析

这是孙应时悼念前辈官员钱仲耕的组诗之一。全诗以凝练庄重的笔触,从家族、乡里、国家多个层面,高度概括并颂扬了逝者的品德与功绩。首联“族廪规模大,乡评德义尊”,从具体善行(赈济宗族)和抽象声誉(乡里称颂)两方面,勾勒出其仁德形象。颔联“家传忠孝旧,国赖典刑存”,将个人品德提升至家族传统和国家楷模的高度,视野宏阔,评价极高。颈联笔锋一转,以“曷不”、“嗟谁”两个反问句式,直抒对贤者早逝的痛惜与无奈,情感深沉。尾联“晚生长自恨,早失拜龙门”,以作者自身的遗憾收束,既表达了真挚的哀思与敬仰,也侧面烘托了逝者德高望重的长者风范。全诗结构严谨,对仗工整,情感由颂扬到哀悼再到自伤,层层递进,体现了宋代挽诗典雅沉郁、情理交融的特点。

创作背景

钱仲耕(钱佃)是南宋孝宗时期的官员,以清廉能干闻名,曾任江西转运副使、福建转运使等职,颇有政绩。孙应时(1154-1206)是南宋理学家、诗人,曾受学于朱熹和陆九渊。此诗当为孙应时在钱佃去世后所作的挽诗组诗中的第三首。南宋士大夫阶层注重道德修养与乡评,挽诗不仅是表达哀思,更是对逝者一生德行业绩的总结与定论,具有重要的社会评价功能。此诗即是在这一文化背景下创作,旨在表彰一位符合儒家理想的官员楷模。