《挽诸葛寿之 其三》宋 · 孙应时

在线阅读《挽诸葛寿之 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

命矣三年病,天乎百岁期。

尸饔犹有母,传业更无儿。

便作平生尽,空多国士知。

增光在金友,人得记埙篪。

五言律诗人生感慨凄美友情酬赠哀悼

注释

:哀悼死者。

诸葛寿之:人名,生平不详,应为作者友人。

命矣:感叹命运。矣,语气词。

三年病:指诸葛寿之患病三年。

天乎:感叹上天。乎,语气词。

百岁期:百岁的期望,指长寿的愿望。

尸饔(yōng):主持炊事,指操持家务。饔,熟食,这里指做饭。

犹有母:还有母亲在世。

传业:传承家业或学问。

更无儿:再没有儿子。

便作:就算是,即便是。

平生尽:一生的终结。

空多:徒然有很多。

国士知:被国中杰出人士所了解和赏识。国士,一国中才能出众的人。

增光:增添光彩。

金友:指情谊深厚、志同道合的朋友。金,比喻坚固、珍贵。

人得:人们得以。

记埙篪(xūn chí):记住(我们)如埙篪般和谐的情谊。埙和篪是古代两种吹奏乐器,声音相和,常用来比喻兄弟或朋友间亲密和睦的关系。

译文

唉,患病三年终究是命数如此,可叹上天连百岁的期望都未给予。家中尚有老母需要你操持奉养,传承家业却再无子嗣可以托寄。即便是就此走完了短暂的一生,也徒然让那么多国中才俊为你痛惜。能为你们的友谊增添光彩的,是那些情同金石的知己,人们也将永远记得你们如埙篪相和般深厚的情谊。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。首联“命矣三年病,天乎百岁期”以沉重的感叹开篇,既点明友人被病痛折磨三年的事实,又对其未能享尽天年表达了深切的惋惜与对命运不公的诘问,奠定了全诗悲怆的基调。颔联“尸饔犹有母,传业更无儿”转入对逝者身后家庭境况的具体描写:老母在堂,无人奉养;家业中绝,无人继承。这双重的人生遗憾,使得哀痛之情更加具体而深刻,充满了对逝者未竟责任的同情。颈联“便作平生尽,空多国士知”笔锋一转,从家庭转向社会评价,感叹友人虽然生命短暂,但其才华与品德却得到了众多杰出人士的认可和赏识,“空多”二字,在肯定其声名的同时,更强化了英才早逝的无限遗憾与空虚感。尾联“增光在金友,人得记埙篪”是全诗情感的升华与慰藉。诗人将哀思寄托于逝者生前的珍贵友谊,认为这种如金石般坚固、如埙篪般和谐的情谊,足以成为逝者生命的荣光,并会长存于人们的记忆之中。此联以积极的意象收束全篇,在深沉的哀伤中注入了一份温暖与力量,体现了对真挚情谊的颂扬。全诗语言质朴凝练,情感层层递进,由悲命运、哀家境、惜才名,最终归于颂友谊,结构严谨,哀而不伤,展现了宋代悼亡诗含蓄深沉、情理交融的特色。

创作背景

此诗是南宋诗人孙应时为悼念友人诸葛寿之所作的组诗《挽诸葛寿之》中的第三首。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,有《烛湖集》。诸葛寿之生平事迹不详,从诗题及内容推断,应为孙应时的同辈友人,才华出众且受人敬重,但不幸患病三年后英年早逝,身后家境凄凉,有老母而无子嗣。南宋中期,文人交往密切,唱和、悼亡之作颇多,此诗正是这一时期士人之间深厚情谊与命运感慨的真实写照。诗人通过此诗,既表达了对亡友的深切哀悼,也对其家庭境遇寄予同情,更通过“国士知”、“金友”、“埙篪”等意象,肯定了友人的社会价值与彼此间珍贵的情谊。