《挽诸葛寿之 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《挽诸葛寿之 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

人物殊高朗,交游见直温。

蝇头深故帙,麈尾富名言。

慭不仪多士,犹令重一门。

若耶溪上月,空复闭山村。

五言律诗友情酬赠含蓄吴越哀伤

注释

:哀悼死者。

诸葛寿之:人名,生平不详,应为作者友人。

高朗:高尚明达。

交游:结交的朋友。

直温:正直而温和。

蝇头:比喻极小的字。

故帙:旧的书套,代指古籍、旧书。

麈尾:古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具,后成为名士清谈的象征。

富名言:富有精辟的言论。

:愿意,宁愿。此处有“竟然”、“何曾”之意,表示惋惜。

仪多士:作为众多士人的表率。仪,典范,表率。

重一门:使一个家族(或学派)声名显赫。

若耶溪:溪水名,在今浙江省绍兴市南,传说为西施浣纱处,风景优美,常入诗文。

空复:徒然,白白地。

闭山村:隐居在山村之中。

译文

您的人格何其高尚明达,与人交往又显得正直温和。您曾埋头于蝇头小字的古籍之中,清谈时手持麈尾,妙语连珠,富有真知灼见。您何止是众多士人的楷模,更能使整个家族(或学派)备受尊崇。如今,若耶溪上的明月依旧,却只能徒然地映照着您曾隐居的、如今已空空如也的山村。

赏析

这是一首情深意切的悼亡诗。首联“人物殊高朗,交游见直温”从品德与性情两方面,高度概括了逝者诸葛寿之的人格魅力:内在高尚明达,外在交往时正直温和,勾勒出一位谦谦君子的形象。颔联“蝇头深故帙,麈尾富名言”则具体描绘其学识与才情:他既能沉潜于故纸堆中钻研学问(蝇头深故帙),又具备魏晋名士般的清谈风雅与睿智(麈尾富名言),形象立体而丰满。颈联“慭不仪多士,犹令重一门”递进一层,评价其社会影响,他不仅是士林楷模,更能光耀门楣,提升整个家族或学派的地位。尾联“若耶溪上月,空复闭山村”笔锋一转,以景结情。将地点定格在风景秀美的若耶溪畔,以永恒的明月(“若耶溪上月”)反衬人生的短暂与无常,用“空复”二字道尽物是人非的无限怅惘与哀思。“闭山村”既点明逝者生前可能的隐居生活,也暗喻其人已逝,山村空寂,意境幽远,余韵绵长。全诗语言凝练,评价中肯,情感深沉,由人及景,情景交融,充分表达了作者对友人高尚品德、深厚学养的敬仰以及对其逝世的深切哀悼。

创作背景

此诗为宋代诗人孙应时为悼念友人诸葛寿之所作组诗中的第二首。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。南宋淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,有文名。从诗中“若耶溪”的意象推测,诸葛寿之可能是浙东一带的隐士或学者,与孙应时交游,其人格与学识为孙所推重。这首挽诗创作于友人逝世之后,旨在追思其生平德行,寄托哀思。