《挽徐季节先生 其一》宋 · 孙应时

在线阅读《挽徐季节先生 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

语言平谈骨清癯,谁似黄山一老徐。

眼底不知人富贵,腹中惟有古诗书。

平生义薄云天上,日暮家无儋石储。

试问台人君识否,此翁元不事名誉。

七言律诗人生感慨咏怀悼亡追思抒情

注释

:哀悼死者的诗。

徐季节先生:指徐姓,字季节的隐士或学者。具体生平待考,从诗中看是一位清贫高洁的隐逸之士。

骨清癯:形容人清瘦而有风骨。癯,瘦。

黄山:此处可能指徐先生的隐居地,或泛指景色清幽的山林,非特指安徽黄山。

眼底不知人富贵:眼中看不见、不在意他人的富贵荣华。

腹中惟有古诗书:腹中只装着古代的诗书学问,形容学识渊博且志趣高雅。

义薄云天:形容义气之高,可达云天。薄,迫近。

日暮家无儋石储:到了晚年,家中也没有一石粮食的储备。儋石,亦作“担石”,古代容量单位,十斗为一石,两石为一担。形容储粮很少,家境贫寒。

台人:可能指台州(今浙江台州一带)的人,或泛指当地人士。

元不事名誉:原本就不追求名声与荣誉。元,通“原”,本来。事,从事,追求。

译文

他言语平实,身形清瘦而有风骨,有谁能像黄山这位徐老先生一样呢?他眼中从不在意他人的富贵显达,胸中只饱含着古代的诗书文章。平生重义轻利,气节高耸迫近云天;到了晚年,家中却贫寒得没有一石粮食的储存。试问台州的乡亲们可曾真正了解他?这位老先生啊,他原本就从不追求那些虚浮的名誉。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗,以白描手法塑造了一位安贫乐道、学识渊博、重义轻利、淡泊名利的隐逸高士形象。首联从外貌与居处入手,“语言平谈骨清癯”勾勒出其质朴内敛的言谈与清瘦脱俗的风骨,“谁似”二字饱含赞誉与无人可及的叹惋。颔联通过“不知富贵”与“惟有诗书”的鲜明对比,凸显其精神世界的丰盈与对物质富贵的超然。颈联“义薄云天”与“家无儋石”形成巨大反差,将其高尚品格与清贫处境并置,在强烈的对比中深化了其人格的崇高与感人力量。尾联以问句作结,点明其不慕荣利的本性,既是向世人的发问,也是对逝者一生最精当的总结。全诗语言质朴无华,情感真挚深沉,通过多角度的对比与烘托,使人物形象立体丰满,表达了作者对徐季节先生高尚品格的由衷敬仰与深切缅怀。

创作背景

此诗为南宋诗人吴芾为悼念友人徐季节所作。吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。南宋名臣,诗人。他为官刚直,力主抗金,后因与秦桧不合被贬。晚年退居山林。徐季节生平不详,从诗中“台人”及吴芾的籍贯推断,应为吴芾的同乡或隐居台州一带的高士。吴芾在诗中盛赞其品格,也折射出自身在经历宦海沉浮后,对淡泊名利、坚守道义之人格的推崇与向往。此诗是了解南宋士人交往与价值取向的一扇窗口。