《挽赵泰州善忱》宋 · 孙应时

在线阅读《挽赵泰州善忱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

唾拾儒科早,阶升命秩尊。

斑衣娱寿斝,绮席称名园。

五马催三驾,千秋闭九原。

春风破山路,松柏惨何言。

五言律诗凄美哀悼官员山路

注释

唾拾儒科:轻易地考取了科举功名。唾拾,比喻轻易取得。儒科,指科举考试。

阶升命秩尊:官阶不断晋升,被授予尊贵的官职。命秩,指官爵品级。

斑衣娱寿斝:穿着彩衣,在寿宴上举杯娱乐父母。斑衣,彩衣,用老莱子彩衣娱亲的典故。斝,古代酒器。

绮席称名园:华美的宴席与著名的园林相得益彰。绮席,丰盛的筵席。称,相称,相配。

五马催三驾:指赵善忱曾任知州(五马为太守代称),政事繁忙。三驾,指多次出行或勤于政务。

千秋闭九原:指人逝世,长眠于地下。九原,春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓地。

春风破山路:春风吹拂着通往墓地的山路。破,此处有吹开、拂过之意。

松柏惨何言:墓旁的松柏也显得凄惨,无言以对。松柏,常植于墓地,象征坚贞与哀悼。

译文

您早年便轻易考取科举功名,官阶不断晋升地位尊荣。曾彩衣娱亲举杯祝寿,华宴与名园相映生辉。身为知州勤政奔波,如今却长眠地下千秋永隔。春风吹过凄清的山路,墓旁松柏萧瑟,又能说些什么来表达这无尽的哀伤呢?

赏析

这是一首情真意切的挽诗。首联概括逝者赵善忱的仕途成就,"唾拾"、"阶升"用词精炼,凸显其才华与显达。颔联笔锋一转,追忆其孝亲与雅致的生活情趣,"斑衣娱寿"用典贴切,"绮席称名园"画面优美,塑造了一位德才兼备、生活丰赡的士大夫形象。颈联以"五马"对"千秋",将生前的繁忙政务与死后的永恒寂寥形成强烈对比,充满人生无常的慨叹。尾联融情于景,以"春风"、"山路"、"松柏"等意象,渲染出凄清悲凉的氛围,"惨何言"三字以景语作结,将诗人无言以对的深悲巨痛表达得含蓄而深沉。全诗结构严谨,对仗工整,用典自然,在追述功业、缅怀德行的同时,贯穿着浓重的哀思与对生命终结的哲学沉思。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时为悼念赵善忱所作。赵善忱,生平不详,据诗题及内容可知其曾任泰州知州(宋称知泰州军州事),早登科第,仕途顺遂,且有孝行。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚人。淳熙二年进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,有《烛湖集》。他与朱熹、陆九渊等理学家交往,其诗文中正平和。这首挽诗应作于赵善忱逝世后,表达了同僚或友人的深切哀悼之情,反映了南宋士大夫之间的交往与情感。