《挽胡子瑞 其一》宋 · 孙应时

在线阅读《挽胡子瑞 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

耆旧长庚月,斯人马少游。

平生自绳尺,方寸不戈矛。

细细巾箱字,琅琅灯火秋。

子孙森满眼,赍志可无酬。

五言律诗友情酬赠含蓄悲壮悼亡追思

注释

耆旧:年高而有声望的人。

长庚:金星的别名,亦用以比喻德高望重、才华出众的人。

马少游:东汉名将马援的从弟,淡泊名利,追求安逸生活,后常用来比喻淡泊名利、知足常乐的贤士。

绳尺:规矩,法度。此处指严于律己,恪守道德规范。

方寸:指心。

戈矛:兵器,比喻争斗、算计之心。

巾箱字:指珍藏在巾箱中的书籍或文稿。巾箱,古时放置头巾或文件的小箱箧。

琅琅:形容清朗、响亮的读书声。

灯火秋:秋夜灯火,指勤学苦读。

:众多、繁盛的样子。

赍志:怀抱志向。赍,怀抱。

:实现,报答。

译文

您这位德高望重的长者,如同夜空中的长庚星般明亮;您的品性,堪比那位淡泊名利的贤士马少游。一生严于律己,恪守规矩法度;内心光明磊落,没有丝毫的争斗与算计。您细细珍藏的书籍文稿,承载着学识;秋夜琅琅的读书声,伴着灯火长明。如今子孙满堂,繁盛众多;只是您怀抱的远大志向,恐怕还未能完全实现吧。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗,为哀悼友人胡子瑞而作。首联以“长庚月”、“马少游”两个典故起兴,高度概括了逝者德高望重、淡泊名利的贤士形象,奠定了全诗崇敬与缅怀的基调。颔联“平生自绳尺,方寸不戈矛”,从外在行为与内在心性两方面,刻画了逝者严于律己、宽厚仁和的君子品格,对仗工整,内涵深刻。颈联选取“巾箱字”、“灯火秋”两个典型细节,生动再现了逝者勤于学问、珍视文化的书生本色,画面感强,富有生活气息。尾联笔锋一转,在“子孙森满眼”的家族昌盛景象中,陡然发出“赍志可无酬”的深沉慨叹,以乐景写哀情,更凸显了作者对友人壮志未酬的无限惋惜与悲痛。全诗语言凝练典雅,用典贴切自然,情感真挚沉郁,通过多角度的追忆与评价,塑造了一位令人敬仰的儒者形象,表达了深切的哀思与敬意。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时为悼念友人胡子瑞所作。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,有《烛湖集》。他与当时文人多有交往。胡子瑞生平不详,从诗题“挽”字及诗中“耆旧”、“子孙”等描述来看,应是孙应时敬重的一位年长且德才兼备的故友。此诗创作于友人逝世之后,旨在追述其生平德行,表达哀悼之情。南宋中期,理学兴盛,士人注重道德修养与学问,诗中“自绳尺”、“不戈矛”、“巾箱字”、“灯火秋”等句,正是这一时代文人理想人格的写照。