《挽南康冷知军 其一》宋 · 孙应时

在线阅读《挽南康冷知军 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

礼乐三千字,声名五十秋。

士元才展骥,李广不封侯。

香火犹彊健,笙歌足燕休。

如何早仙去,寒日惨山丘。

五言律诗冬景凄美古迹哀悼

注释

:哀悼,悼念。

南康:宋代军州名,治所在今江西赣州南康区。

知军:宋代地方官职名,全称“知军事”,为一州或一军的行政长官。

礼乐三千字:指精通儒家经典礼乐制度。三千字,形容学识渊博。

声名五十秋:指享有声誉五十年。秋,指年。

士元才展骥:士元,指三国时期名士庞统,字士元,人称“凤雏”。展骥,施展千里马的才能。

李广不封侯:李广,西汉名将,一生战功赫赫却始终未能封侯,后常用来比喻功高不赏、命运不济。

香火:原指祭祀用的香和灯火,此处引申为家族祭祀、后嗣传承。

彊健:同“强健”,此处指家族兴旺,后继有人。

笙歌:泛指音乐和宴会。

燕休:安乐、闲适。

仙去:婉辞,指去世。

寒日惨山丘:寒冷的太阳照耀着坟墓,景象凄惨。山丘,指坟墓。

译文

您精通礼乐经典学识渊博,美好的声名流传了五十个春秋。像庞统那样刚刚施展出千里马的才华,却像李广一样功高而未能获得应有的封赏。家族祭祀的香火依然兴旺,本可享受笙歌宴饮的安乐闲适。为何这样早早地仙逝而去,只留下寒日凄惨地照着那孤寂的山丘。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。首联“礼乐三千字,声名五十秋”以高度概括的语言,赞扬逝者学识渊博、德高望重的一生,奠定全诗庄重肃穆的基调。颔联“士元才展骥,李广不封侯”连用庞统与李广两个典故,形成强烈对比与深刻惋惜:庞统喻其才华刚刚得以施展,前程远大;李广则喻其虽有功绩却命运不济,未能尽享尊荣。这一联既是对逝者才能与境遇的精当评价,也寄寓了作者对英才早逝、天道不公的深沉慨叹。颈联笔锋一转,写其身后家族兴旺、本可安享晚年,更反衬出逝者离去之突然与可惜。尾联“如何早仙去,寒日惨山丘”以直抒胸臆的诘问和“寒日”、“山丘”的萧瑟意象作结,将哀痛之情推向高潮,画面凄冷,余韵悠长。全诗用典贴切,对仗工整,情感由赞颂到惋惜,再到哀痛,层层递进,体现了宋代挽诗注重理性评价与情感抒发相结合的特点。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时为悼念南康知军冷某所作。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,有《烛湖集》。他与理学大家陆九渊、朱熹均有交往。诗题中的“冷知军”具体生平不详,从诗中“声名五十秋”及“士元才展骥”等句推断,应是一位颇有才学与政声,但仕途可能未尽如人意的地方官员,于中年或壮年时期去世。孙应时可能与之有交谊,故作诗悼挽。宋代文人之间的挽诗创作盛行,常通过评价逝者生平、抒发哀思,来体现儒家的伦理情感与价值观念。