《挽周南夫寺簿 其三》宋 · 孙应时

在线阅读《挽周南夫寺簿 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

早岁儒风唱,中年德望尊。

行藏真玉洁,容色自春温。

天与清名剩,人钦大雅存。

寥寥今孰继,积庆在于门。

五言律诗友情酬赠含蓄哀悼官员

注释

:哀悼死者。

周南夫:人名,生平不详,应为作者友人,曾任寺簿(掌管寺庙簿籍的官职)。

寺簿:官职名,宋代寺监主簿的简称。

早岁:早年,年轻时。

儒风:儒者的风范。

:倡导,引领。此处指发扬、践行。

德望:道德声望。

行藏:出处,行止。语出《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”指人的出仕与退隐。

玉洁:像玉一样洁白,比喻品德高尚纯洁。

容色:容貌神色。

春温:如春天般温和。

天与:上天赐予。

清名:清高的名声。

:多,丰盈。

人钦:人们钦佩。

大雅:指高尚雅正。

:留存,存在。

寥寥:稀少,空旷。

孰继:谁能继承。

积庆:积累的福泽。语出《周易·坤卦》:“积善之家,必有余庆。”

于门:在门庭,指家族。

译文

您年轻时便倡导儒者风范,中年时道德声望已备受尊崇。无论是出仕还是隐退都如美玉般高洁,容貌神色自然如春天般温和。上天赐予您丰盈的清高名声,世人都钦佩您雅正的品格留存于世。如今像您这样的人已寥寥无几,谁能继承您的风范?唯有您积累的福泽,将长久地荫庇您的家门。

赏析

这是一首情深意切的悼亡诗,为哀悼友人周南夫而作。全诗以凝练的语言,从德行、声望、仪容、身后名等多个维度,塑造了一位德高望重、品性高洁的儒者形象。首联“早岁儒风唱,中年德望尊”以时间线勾勒其一生践行的儒者之路,奠定其道德基石。颔联“行藏真玉洁,容色自春温”巧妙化用《论语》典故,以“玉洁”喻其品德无瑕,以“春温”状其待人接物的温和,内外兼修,形象丰满。颈联“天与清名剩,人钦大雅存”转向其身后的社会评价,“天与”与“人钦”并举,强调其美名乃天赋人誉,实至名归。尾联“寥寥今孰继,积庆在于门”发出深沉的慨叹,既表达了对斯人已逝、后继乏人的痛惜,又以“积庆在于门”的传统观念给予逝者家族以慰藉,哀而不伤,体现了儒家温柔敦厚的诗教精神。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而克制,在哀悼中完成了对一位理想儒者人格的礼赞。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时所作的组诗《挽周南夫寺簿》中的第三首。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。淳熙二年(1175)进士,曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等,有《烛湖集》。周南夫其人生平事迹不详,从诗题“寺簿”可知其曾任寺监主簿一类的官职,应是孙应时的同僚或友人。这首诗创作于周南夫去世之后,是典型的文人之间的挽诗,旨在追述逝者生平德行,表达哀思,并慰藉其家属。南宋时期,理学兴盛,士大夫注重道德修养与名节,此诗正是这一时代风气下,对一位符合儒家理想的官员的追思与定评。