注释
挽：哀悼死者。
陆景渊：作者友人，曾任主簿（地方佐官）。
其四：这是组诗的第四首。
门阑：门框，代指家门、门庭。
寂然：寂静冷清的样子。
哀哀：悲伤不已的样子。
莽莽：形容原野辽阔无边，此处引申为生命突然、仓促地消逝。
黄泉：指人死后埋葬的地方，阴间。
淮浦：淮河的水滨。可能指陆景渊的家乡或安葬地。
云溪：云雾缭绕的溪边，亦指墓地所在的环境。
宰木：坟墓上的树木。宰，通“冢”，坟墓。
缄辞：封好的书信，指这首悼诗。缄，封闭。
致：送达。
雨泪：眼泪如雨般落下。
湔：洗去。此处指泪水无法洗去悲痛。
译文
你的儿女们如今情形怎样？料想你的家门庭一定冷清寂然。
可悲啊，你尚未生出白发（年纪尚轻），就仓促地奔赴了黄泉。
（我遥想）在那淮水之滨，西风萧瑟的外边；在那云雾溪流环绕的，你的坟冢树木之旁。
我写下这封悼念的诗文寄向千里之外，然而如雨的泪水，也无法洗尽我心中的哀伤。
赏析
本诗是孙应时悼念友人陆景渊的组诗之一，情感深挚沉痛，艺术手法含蓄凝练。首联以问句起笔，悬想友人亡故后家中的凄凉景象，“想寂然”三字充满物是人非的悲凉感。颔联“哀哀未白发，莽莽就黄泉”形成强烈对比，突出友人英年早逝的悲剧性与生命的无常，用词精准，“莽莽”一词既状生命消逝之突然，又暗含天地茫茫、人生渺茫的苍茫意境。颈联笔触转向远方，通过“淮浦西风”、“云溪宰木”两个萧瑟凄清的意象，勾勒出友人墓地的荒凉场景，空间上的遥远加剧了生死相隔的哀痛。尾联直抒胸臆，“缄辞致千里”点明此诗为遥寄之作，“雨泪不能湔”则以夸张手法极言悲痛之深重，非泪水所能洗刷，将全诗的哀思推向高潮。全诗语言质朴而情感浓烈，将对友人的追思、对生命脆弱的感慨、对生死阻隔的无奈融为一体，体现了宋代文人悼亡诗深情内敛、寓情于景的典型风格。
创作背景
此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。他是南宋理学家、文学家，师从陆九渊，与当时文人朱熹、吕祖谦等亦有交往。陆景渊是其友人，曾任主簿（掌管文书的小官）。从诗题“挽陆景渊主簿”及内容看，这是一组悼念亡友的挽诗。南宋时期，内忧外患，士人命运多舛，中年早逝者不乏其人。此类挽诗不仅寄托个人哀思，也常折射出时代背景下文人群体对生命价值的普遍思考。孙应时本人以理学和诗文闻名，其诗风平实而富含理致，这首挽诗是其情感表达较为直接浓烈的作品。