在线阅读《挽吴给事芾 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
里社湖山胜,归休十四年。
千钟穷燕赏,双剑去联翩。
家有遗经盛,名今太史传。
欺心傥容发,天岂许公全。
挽:哀悼,悼念。
吴给事芾:指吴芾,字明可,号湖山居士,南宋官员,曾任给事中。给事中为门下省要职,掌封驳政令之失。
里社:乡里,故乡。
归休:辞官归隐,退休。
十四年:指吴芾辞官归隐的时间。
千钟:指丰厚的俸禄或优厚的待遇。钟,古代容量单位。
穷:尽,极尽。
燕赏:宴饮赏玩。燕,通“宴”。
双剑:用“双龙剑”或“延平津剑合”的典故,比喻知己或珍贵的事物分离后又重逢,此处可能暗指吴芾与朝廷(或理想)的关系,或指其品格如宝剑般刚直。
联翩:连续不断,翩翩飞舞的样子,此处形容宝剑飞去,喻指逝世。
遗经:指先人留下的经典著作或学问。
太史:史官。此处“太史传”指其事迹将被载入史册,名垂青史。
欺心:违背良心,做亏心事。傥:倘若,如果。容发:容纳一根头发,比喻极其微小的余地。
天岂许公全:上天怎么会允许您(吴芾)如此完美无缺呢?这是对逝者品德极高的赞誉,意为其品德近乎完美,连上天都难以容许如此完人长存于世。