《挽王知复书监 其二》宋 · 孙应时

在线阅读《挽王知复书监 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

飞桥壮吾邑,虹影丽高深。

义不烦千室,功无措万金。

美哉承考意,伟矣济时心。

此段无穷尽,江声共古今。

五言律诗友情酬赠哀悼悼亡追思抒情

注释

:哀悼,悼念。

王知复:即王厚之,字顺伯,号复斋,南宋学者、藏书家。书监:官职名,秘书监的简称,掌管图书典籍。

飞桥:高耸的桥梁。此处可能指王知复主持修建或与其实绩相关的桥梁,用以象征其功绩。

虹影:彩虹的影子,比喻桥梁的壮丽形态。

丽高深:使高深之处(如山川)显得壮丽。

义不烦千室:施行仁义,不劳烦千家万户(指其施政惠民,不扰民)。烦,烦劳。

功无措万金:建立功业,并非耗费巨万金钱(指其功绩在于德政而非物质投入)。措,放置,此处引申为耗费。

承考:继承先父的志业。考,指已故的父亲。

济时心:匡时济世的心志。

此段:指王知复的德行与功业。段,段落,引申为事迹、功业。

江声共古今:像江水奔流之声一样,与古今长存。

译文

高耸的桥梁壮美了我的乡邑,如彩虹般的倒影使山川显得瑰丽深宏。你行仁义之政不劳烦百姓千家,建不朽功业也非靠耗费万金。美好啊,你继承了先父的遗志;伟大啊,你那匡时济世的胸怀。这段德行与功业将流传无尽,如同这滔滔江声,共鸣于古今长河之中。

赏析

本诗是孙应时悼念友人兼同僚王知复(王厚之)的组诗之一。诗作以高度凝练的笔法,颂扬了逝者的政绩、品德与历史影响。首联以‘飞桥’‘虹影’起兴,用壮丽的自然意象比喻王知复的功业如虹桥般跨越时空,泽被乡里,形象宏伟。颔联‘义不烦千室,功无措万金’,通过对比手法,突出其施政以德为本、惠民不扰、建功不以奢费的特点,体现了儒家仁政爱民的思想。颈联直接赞颂其‘承考意’与‘济时心’,将个人孝道与家国情怀统一,彰显了其人格的完整与崇高。尾联意境升华,将个人的‘此段’功业与永恒的‘江声’‘古今’相连,以自然之永恒喻精神之不朽,表达了深切的缅怀与对其历史地位的肯定。全诗对仗工整,语言庄重典雅,情感深沉而克制,由具体功绩写到抽象精神,由眼前哀思延展至历史长河,结构严谨,是一首情真意切、格调高雅的挽诗佳作。

创作背景

王知复即王厚之(1131-1204),字顺伯,号复斋,南宋著名金石学家、藏书家、官员。江西临川人。曾任秘书监,故称‘王知复书监’。他博览群书,尤精于金石考古,著有《复斋金石录》等。孙应时(1154-1206)为南宋理学家、诗人,与王厚之应有交游。此诗当为王厚之去世后,孙应时所写的悼念组诗中的第二首。南宋中期,士大夫阶层注重经世致用与道德修养,王厚之为官有政声,且学术成就卓著,此诗正是对其为官、为学、为人的综合礼赞,反映了当时士林的价值取向与交谊风貌。