《哭亡友胡达材 其三》宋 · 孙应时

在线阅读《哭亡友胡达材 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

匹马劳山县,风霜度十旬。

能令万人活,不计百年身。

事业秋毫尽,声华白日沦。

之人才筦库,谁独上麒麟。

五言律诗人生感慨凄美哀悼悲壮

注释

劳山县:地名,具体所指待考,或为友人胡达材生前任职或活动之地。

十旬:一百天,泛指时间长久。

能令万人活:指胡达材生前为官或行善,使众多百姓得以生存。

不计百年身:不为自己一生的寿命(或利益)考虑,形容其忘我奉献。

事业秋毫尽:一生的事业像秋毫一样细微,或指其功业未及充分施展便已终结。秋毫,鸟兽秋天新生的细毛,比喻微小的事物。

声华白日沦:声誉与光华如同太阳沉落般消逝。沦,沉没,消失。

之人才筦库:这样的人才却只管理仓库(筦库)。筦,同“管”。此句暗指其才能被埋没,未得重用。

谁独上麒麟:又有谁能独自登上麒麟阁呢?麒麟,指麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上,以表彰其功绩。后泛指表彰功勋、纪念名臣的地方。此句感叹友人功绩未得朝廷充分认可和表彰。

译文

你曾单人匹马,奔波于劳山县,历经风霜已有百余天。你能使千万百姓得以活命,却从不计较自己一生的得失。你未竟的事业如秋毫般微小而终,声望与光华也如白日西沉般陨落。像你这样的人才竟只屈居管理仓库的职位,又有谁能独自登上那表彰功勋的麒麟高阁呢?

赏析

这是孙应时悼念亡友胡达材组诗中的第三首。全诗情感沉痛,通过对比与反衬手法,塑造了一位勤政爱民、无私奉献却怀才不遇、功业未彰的友人形象。首联“匹马劳山县,风霜度十旬”以简练笔触勾勒出友人风尘仆仆、不辞辛劳的宦游形象。颔联“能令万人活,不计百年身”是诗眼,以强烈的对比(万人与一身)突出了友人崇高的品德与忘我的精神,赞颂之情溢于言表。颈联笔锋一转,“事业秋毫尽,声华白日沦”,以“秋毫尽”、“白日沦”两个充满衰颓感的意象,表达了对其事业未竟、声名随逝的无限惋惜与哀伤。尾联“之人才筦库,谁独上麒麟”则转为激愤的诘问,直接揭露了社会对人才的不公与埋没,将个人哀思升华为对时代用人制度的批判,深化了诗歌的思想内涵。全诗语言质朴而感情深挚,由叙而赞,由叹而愤,层层递进,展现了作者对友人深切的怀念与对其不公命运的悲慨。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时《哭亡友胡达材》组诗中的一首。胡达材,生平不详,从诗中“能令万人活”、“才筦库”等描述推断,应是一位职位不高但勤政爱民的地方官吏,与孙应时交谊深厚。孙应时本人曾任常熟县令,体察民情,关心民瘼,对胡达材这类基层良吏的境遇当有深切共鸣。南宋中后期,国势衰微,官场积弊丛生,许多有才能、有抱负的士人沉沦下僚,壮志难酬。此诗不仅是对亡友个人的悼念,也寄托了作者对当时人才境遇与社会现实的感慨。