注释
嗟：感叹词，表示叹息。
论交重：看重、重视结交朋友。
相知照胆明：形容彼此相知，肝胆相照，心意相通，如同明镜般透彻。
十年离合地：指十年来聚散离合的地方。
死生情：指生死相隔的哀痛之情。
惊定：从震惊中稍稍平复下来。
心犹碎：内心依然像破碎了一样。
悲来泪独倾：悲伤涌来时，独自一人泪如雨下。
绝怜：极其哀怜、痛惜。
江上梦：可能指与友人在江边相处的往事如梦，或指作者在江边梦见亡友。
一一话生平：在梦中将一生的经历一一诉说。
译文
可叹我向来重视结交朋友，与你更是肝胆相照的知己。十年来我们聚散离合的种种地方，今日都化作了生死永隔的哀情。从惊闻噩耗的震骇中稍稍平复，内心却依然破碎不堪；悲伤袭来时，只能独自倾泻泪水。最是痛惜那江畔的梦境，在梦中与你将生平往事一一细说分明。
赏析
本诗是南宋诗人孙应时《哭亡友胡达材》组诗中的第四首，以质朴深挚的语言，抒发了对亡友胡达材的沉痛悼念之情。首联“嗟我论交重，相知照胆明”直抒胸臆，点明二人交情之深厚，非泛泛之交，而是心灵相通的知己。颔联“十年离合地，今日死生情”通过时间（十年）与空间（离合地）的浓缩，将过往的聚散与今日的永诀进行强烈对比，凸显生死之隔的残酷与哀痛。颈联“惊定心犹碎，悲来泪独倾”刻画了诗人听闻噩耗后，从最初的震惊到持续的悲痛的心理过程，“心碎”与“泪倾”的意象极具感染力，而一个“独”字更添孤寂凄凉。尾联“绝怜江上梦，一一话生平”以梦境作结，虚实相生，既表达了对往昔共处时光的无限追忆，也暗含了现实中天人永隔、无处诉说的巨大悲怆。全诗情感真挚，层层递进，语言凝练而意蕴深远，将友情的珍贵与失去知己的彻骨之痛表现得淋漓尽致，是一首感人至深的悼亡佳作。
创作背景
此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。他是南宋理学家、文学家，师从陆九渊，与朱熹亦有交往。胡达材是其挚友，生平事迹不详。从诗题“哭亡友”及诗中“十年离合”等句推断，胡达材应是孙应时相交多年、志同道合的知己。友人猝然离世，给诗人带来巨大打击，遂作组诗以寄哀思。本诗反映了南宋士人之间重情重义、珍视友道的普遍风气，也是研究孙应时生平交游与情感世界的重要材料。