《闽宪克庄以故旧托文公五世孙明仲远徵鄙文老退遗弃散逸荷伯宗用昭止善浩渊子勖至善及余表侄孙陈谊予兄子丰仲弟之婿贾熙用昭之从子大年等十馀人寒冬连旬日夜录之得五十卷亦已劳矣赋此为谢》宋 · 孙应时

闽宪克庄：指福建提刑刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人、词人、诗论家。

文公：指理学大家朱熹（1130-1200），谥号“文”，故称朱文公。

五世孙明仲：朱熹的五世孙朱明仲。

徵鄙文：征集我的文章。鄙，谦称。

老退遗弃散逸：因年老退隐，文章被丢弃散失。

荷：承蒙。

伯宗、用昭、止善、浩渊、子勖、至善、陈谊、丰、贾熙、大年：均为参与抄录整理方回文稿的人员名字，多为亲友、门生。

败箧：破旧的书箱。

斗杓：即北斗星的斗柄。古人根据斗柄指向判断季节，此处“转斗杓”指冬去春来，时节转换。

年老之后，我的文章事业似乎已归于沉寂荒凉，如同寒枝枯叶上残留的一只秋蝉。空谈文章之道，自叹于世无补；承蒙好友不辞遥远前来相求。劳烦诸位翻检我落满尘埃的破旧书箱，在破窗透入的寒风冷雨中，连续多日通宵达旦地抄录。待诗稿整理完成，明日便一同去寻觅梅花，共看北斗星柄转动，迎接春风来临。

本诗是方回晚年为感谢亲友门生帮助整理散逸文稿而作。首联以“老去斯文付寂寥”开篇，奠定苍凉基调，并以“寒枝枯甲一遗蜩”自喻，形象写出晚年文名寥落、形单影只的境况，比喻精妙，情感沉郁。颔联笔锋一转，写好友刘克庄远道托人求文，于寂寥中见温暖，形成情感张力。颈联具体描绘抄录场景，“败箧尘埃”、“破窗风雨”的艰苦环境与“烦数子”、“每连宵”的辛勤付出形成对比，真挚感念之情溢于言表。尾联展望未来，以“寻梅”、“看春风”作结，在寒冬劳作后寄托对美好春日的向往，使全诗在感慨劳苦之余，又生发出旷达与希望，意境得以升华。全诗语言质朴，情感真挚，于生活琐事中见深挚友情与文人风骨，是酬赠诗中的佳作。

此诗创作于宋元之际，方回晚年隐居期间。方回（1227-1307），字万里，号虚谷，徽州歙县（今属安徽）人。南宋景定三年（1262）进士，官至严州知州。元兵南下时迎降，被任命为建德路总管，不久罢官，晚年致力于诗文创作与评选，著有《瀛奎律髓》。此诗诗题长达八十余字，详细记述了事件缘由：福建提刑刘克庄（克庄）因念旧情，委托朱熹的五世孙朱明仲，远道前来征集方回散逸的文稿。方回已年老退隐，文稿多已丢弃散失，幸得陈伯宗、汪用昭等十余位亲友门生，在寒冬里连续多日日夜抄录，整理成五十卷。方回深感其劳，故作此诗以表谢意。这反映了南宋遗民文人之间以整理文献传承文化为己任的风气，以及方回在当时文坛的影响力。