《送虞仲房赴潼川漕 其一》宋 · 孙应时

【虞仲房】：即虞允文，字仲房，南宋名臣，曾任潼川府路转运判官（漕司）。

【潼川漕】：潼川府路转运判官，负责一路财赋、监察等事务。潼川府路治所在今四川三台县。

【夙昔青云上】：往昔身居高位。夙昔，从前。青云，比喻高官显爵。

【鬓发苍】：鬓发斑白。

【家声唐秘监】：指虞仲房家族声望显赫，可比唐代的秘书监（掌管图书典籍的官职）。此或暗指其家族有文名。

【墨妙汉中郎】：称赞虞仲房书法精妙，可比汉代的蔡邕（曾任左中郎将，以书法闻名）。墨妙，指书法精妙。

【牢落】：孤寂，无所寄托。

【间关】：形容道路崎岖艰险。

【西风足清啸】：西风正适合你清越的长啸。足，足以，值得。清啸，清越悠长的啸声，常喻志士的豪情或感慨。

【瞿唐】：即瞿塘峡，长江三峡之首，位于今重庆奉节，是入蜀的险要关口。此处代指虞仲房将赴任的蜀地潼川。

想当年你曾身居高位，是谁令你如今鬓发苍苍？你的家族声望可比唐代的秘书监，书法精妙如同汉代的蔡中郎。长久以来你孤寂地闲居山林，如今又将踏上漫长而艰险的征途。西风正适合你发出清越的长啸，不知几日后你就能越过瞿塘峡，抵达蜀中任上。

此诗是陆游送别友人虞允文赴蜀任职之作。首联以今昔对比开篇，“夙昔青云上”与“谁令鬓发苍”形成强烈反差，既点出虞允文曾有的显赫（虞允文曾在采石之战大败金军，官至宰相），又暗含对其年华老去、壮志未酬的感慨，设问中饱含同情与不平。颔联用典精当，“唐秘监”赞其家世文采，“汉中郎”誉其书法造诣，从两个侧面烘托出虞允文的才学与名望。颈联转写现实处境，“牢落山林久”道出其长期投闲置散的落寞，“间关道路长”则预示前路艰辛，一“久”一“长”，时空交织，尽显宦海沉浮与人生跋涉之慨。尾联笔锋振起，以“西风清啸”的意象，赋予离别以豪迈旷达的色彩，而“几日上瞿唐”的期盼，又暗含对友人此去建功立业的勉励。全诗情感深沉而复杂，既有对友人遭遇的深切同情，又有对其才华的由衷赞赏，更在苍凉的底色中透出一股兀傲不平之气与殷切期望，体现了陆游诗歌沉郁顿挫、骨力遒劲的特色。

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，当在虞允文（1110-1174）晚年出任潼川府路转运判官之后。虞允文是南宋抗金名臣，采石之战的主帅，官至宰相。但南宋朝廷主和派当道，虞允文等主战派人物屡遭排挤，其晚年可能有一段闲居或外放地方的经历。陆游与虞允文同为坚定的主战派，政治主张相近，彼此惺惺相惜。这首诗正是在送别友人前往偏远蜀地任职的背景下写就，诗中既反映了南宋爱国志士共同的命运坎坷，也寄托了诗人对友人的深厚情谊与期望。