《送高南伯入太学》宋 · 孙应时

在线阅读《送高南伯入太学》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

我昔桥门客,于今喜送君。

天资自金玉,风味更兰薰。

各为亲年重,难忘别意勤。

功名何必问,怒翼正垂云。

书生五言律诗友情酬赠含蓄抒情

注释

桥门客:指曾在太学求学的人。古代太学四周环水,以桥通门,故称。

天资自金玉:比喻天赋资质如金玉般珍贵美好。

风味更兰薰:风度和品格比兰草的香气更加芬芳高雅。兰薰,兰草的香气。

亲年重:指因父母年事已高,需要侍奉尽孝而显得责任重大。

怒翼正垂云:形容志向高远,如大鹏展翅,其翼若垂天之云,即将振翅高飞。怒翼,奋飞的翅膀。垂云,低垂的云彩,语出《庄子·逍遥游》‘鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云’。此处比喻前程远大。

译文

我昔日也曾是太学中的一名学子,如今满怀欣喜地为你送行。你天生的资质如同金玉般珍贵,品格风度更似兰草般芬芳高雅。我们各自都因双亲年高而深感责任重大,此刻更是难以割舍这殷勤的别离情意。至于功名利禄何必多问,看你正如那展翅的大鹏,垂云之翼蓄势待发,定将前程万里。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联以‘昔客’与‘送君’对举,点明作者与友人同为太学出身,既有同窗之谊,又含对友人进入最高学府的祝贺与欣喜。颔联用‘金玉’、‘兰薰’两个精妙的比喻,盛赞友人的天赋资质与高尚品格,评价极高。颈联笔锋一转,从共同的现实处境——‘亲年重’切入,使离别之情超越了普通的感伤,增添了深沉的责任感与人生况味,情感真挚而厚重。尾联最为精彩,以‘何必问’的洒脱口吻抛开对世俗功名的关切,转而用《庄子》中大鹏‘怒翼垂云’的恢弘意象,表达对友人施展才华、实现远大抱负的坚定信心与美好祝愿,格调高昂,意境开阔。全诗语言凝练,用典自然,情感由欣喜、赞誉到不舍,最终升华为激昂的勉励,层次分明,展现了宋代文人送别诗情理交融、含蓄蕴藉的特点。

创作背景

此诗为南宋诗人孙应时所作。孙应时(1154-1206),字季和,号烛湖居士,余姚(今属浙江)人。曾师从理学家陆九渊,淳熙二年(1175年)进士。此诗所送对象‘高南伯’,生平不详,从称呼看应为一位即将进入太学深造的士子。太学是宋代最高学府,入太学是士子求取功名、深造学问的重要途径。南宋时期,理学兴盛,太学更是传播理学思想的重镇。此诗既反映了宋代文人之间以学问、道德相砥砺的风气,也体现了在科举与仕途压力下,士人之间超越功利、珍视情谊与期许大志的精神追求。