在线阅读《送赵舜臣知温州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
闽岭淮堧忆细侯,更烦东作谢公州。
清规已出百城上,仁气便销千里愁。
好去綵衣娱寿斝,归来紫橐奉宸旒。
马前雁荡风烟里,几许新诗答素秋。
1. 闽岭淮堧:闽岭,指福建的山岭;淮堧,指淮河边的空地。此处泛指赵舜臣曾任职或生活过的南方地区。
2. 细侯:指东汉名臣郭伋,字细侯,以治理地方有方、深受百姓爱戴著称。此处借指赵舜臣,赞誉其政绩。
3. 东作:原指春耕,后泛指农事或地方治理。
4. 谢公州:谢公,指南朝宋诗人谢灵运,他曾任永嘉(即温州)太守,在任期间遍游山水,多有题咏。此处以“谢公州”代指温州,暗示温州是山水名胜之地,且有文治传统。
5. 清规:清明的法度、规矩。
6. 百城:指众多城市,引申为广大的区域。
7. 仁气:仁德之风,仁政带来的祥和之气。
8. 綵衣娱寿斝:綵衣,彩色衣服,用老莱子穿彩衣娱亲的典故,喻指孝养父母;寿斝,祝寿的酒器。此句祝愿赵舜臣在温州任上也能孝养父母,使其欢心。
9. 紫橐奉宸旒:紫橐,紫色书袋,宋代高级官员的佩饰;宸旒,帝王的冠冕,代指皇帝或朝廷。此句期望赵舜臣政绩卓著,将来能回朝担任要职,侍奉君王。
10. 马前雁荡:马前,马头前方,指即将到达的地方;雁荡,指温州境内的雁荡山,著名风景区。
11. 素秋:秋季。因秋季色调素雅,故称。此处指时光、岁月。