《送别舜卿少府 其一》宋 · 孙应时

在线阅读《送别舜卿少府 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙应时

官似南昌隐,人传东野诗。

才优解牛刃,笔妙画沙锥。

谈笑千人敌,飞胜万里期。

大门香一炷,他日看扬眉。

五言律诗友情酬赠官员抒情文人

注释

舜卿少府:指诗人的友人,姓舜卿,官职为少府。少府为唐代县尉的别称,掌管治安等事务。

南昌隐:指南昌尉梅福。西汉梅福曾任南昌尉,后弃官隐居,成为著名的隐逸典故。此处以'南昌隐'喻指舜卿虽为县尉,却有隐士般的高洁品格。

东野诗:指唐代诗人孟郊,字东野,其诗以苦吟著称,意境寒苦。此处借孟郊的诗才来赞誉舜卿的文学造诣。

解牛刃:化用《庄子·养生主》中'庖丁解牛'的典故,以'游刃有余'比喻舜卿才华卓越,处理政务轻松自如。

画沙锥:指书法中的'锥画沙'笔法,比喻笔力遒劲、沉着有力。此处赞誉舜卿书法精妙。

千人敌:指才能出众,可匹敌千人。语出《史记·项羽本纪》:'剑,一人敌,不足学;学万人敌。'

飞胜万里期:'飞胜'指飞黄腾达,取得胜利;'万里期'指前程远大。此句祝愿友人未来鹏程万里。

大门香一炷:'大门'指家族门第;'香一炷'指焚香祝祷。意为整个家族都为他焚香祈福,期待其成功。

扬眉:即扬眉吐气,指实现抱负后志得意满的样子。

译文

你的官职好似那南昌尉梅福般隐逸高洁,人们都传颂你拥有孟东野那样的诗才。你的才干优越,如同庖丁解牛般游刃有余;你的笔法精妙,好似锥画沙一样遒劲有力。谈笑间便有应对千人的才智与气度,此去定将飞黄腾达,前程万里可期。今日我们整个家族为你焚香祝祷,来日定能看到你功成名就、扬眉吐气之时。

赏析

这是一首情真意切的赠别诗。诗人吴芾通过密集用典与精妙比喻,塑造了一位才德兼备、前程远大的友人形象。首联以'南昌隐'、'东野诗'两个典故,从为官品格与文学才华两个维度高度赞誉友人,奠定全诗钦佩与推崇的基调。颔联'解牛刃'、'画沙锥'的比喻,进一步从处理政务的才干与个人修养(书法)两方面进行具体褒扬,形象生动。颈联转写对友人未来的期许,'千人敌'显其当下气概,'万里期'展其未来宏图,对仗工整,气势开阔。尾联以家族焚香祝祷的温馨场景收束,并再次表达对友人必定成功的坚定信念,'扬眉'一词充满画面感与感染力。全诗情感真挚而不浮夸,赞誉具体而有据,用典贴切,对仗工整,体现了宋代赠别诗重才学、尚理趣的特点,在勉励与祝福中饱含深厚的友情。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。作者吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。南宋初年名臣,历任秘书省正字、监察御史、礼部侍郎等职,以刚直敢言著称,晚年退闲。这首诗是吴芾送别一位名叫舜卿的县尉友人时所作。少府是县尉的别称,掌管一县治安。宋代重文抑武,县尉多为文士担任。诗中既赞美友人的吏才与文才,也对其未来仕途寄予厚望,反映了宋代士人之间典型的酬赠语境,以及对兼具吏干与文采的复合型人才的推崇。